AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فرعFâ-Râ-Ayn

  • ف
  • ر
  • ع

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 716
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فرع: الفرع: أعلى الشيء.

والفرع: العلو.

وفارع: حصن.

والفريعة: دويبة، تصغير فرعة.

والفرع: أول نتاج الإبل والغنم.

وأفرع بنو فلان، إذا انتجعوا في أول الناس.

وأفرع فلان أهله: كفلهم.

والفرع: المال الطائل المعد.

والأفرع: [الرجل] التام الشعر، وقد فرع.

قال ابن دريد: امرأة فرعاء: كثيرة الشعر، ولا يقولون للرجل إذا كان عظيم اللحية والجمة أفرع، إنما يقولون: رجل أفرع ضد الأصلع.

(وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أفرع) .

وفرع المرأة: شعرها.

ورجل مفرع الكتف، (أي) : عريضها.

وأفرعنا بفلان فما أحمدناه، أي: نزلنا به.

وافترعت البكر: افتضضتها.

وأفرعت الأرض: جولت فيها فعرفت خبرها.

وفرعة الطريق وفارعته: ما ارتفع منه.

وتفرعت بني فلان: تزوجت سيدة نسائهم.

وفرعت رأسه بالسيف: علوته.

وفرعت الجبل: صرت في ذروته.

وأفرعت في الوادي: انحدرت.

قال رجل من العرب: لقيت فلانا فارعا مفرعا: يقول: أحدنا منحدر والآخر مصعد.

والفرع: شيء كان يعمل في الجاهلية يعمد إلى جلد سقب فيلبسه سقب آخر لترأمه أم المنحور أو الميت (في شعر أوس) :

سقبا مجللا فرعا

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 124
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فرع: فرعت رأس الجبل، وفرعت فلانا: علوته. قال لبيد :

لم أبت إلا عليه أو علىمرقب يفرع أطراف الجبل

والفرع: أول نتاج الغنم أو الإبل. وأفرع القوم إذا نتجوا في أول النتاج. ويقال: الفرع: أول نتاج الإبل يسلخ جلده فيلبس فصيلا آخر ثم تعطف عليه [ناقة] سوى أمه فتحلب عليه. قال أوس بن حجر :

وشبه الهيدب العبام من الأقوامسقبا مجللا فرعا

والفرع: أعلى كل شيء، وجمعه: فروع. والفروع: الصعود من الأرض. وواد مفرع: أفرع أهله، أي: كفاهم فلا يحتاجون إلى نجعة. والفرع: المال المعد. ويقال: فرع يفرع فرعا، ورجل أفرع: كثير الشعر. والفارع والفارعة والأفرع والفرعاء يوصف به كثرة الشعر وطوله على الرأس. ورجل مفرع الكتف: أي: عريض. قال مرار :

جعدة فرعاء في جمجمةضخمة نمرق عنها كالضفر

وأفرع فلان إذا طال طولا. وأفرعت بفلان فما أحمدته، أي: نزلت. وأفرع فلان في فرع قومه، قال النابغة :

ورعابيب كأمثال الدمىمفرعات في ذرى عز الكرم

وقول الشاعر :

وفروع سابغ أطرافهاعللتها ريح مسك ذي فنع

يعني بالفروع: الشعور. وافترعت المرأة: افتضضتها. وفرعت أرض كذا: أي جولت فيها، وعلمت علمها وخبرها. وفرعة الطريق وفارعته: حواشيه. وتفرعت بني فلان: أي: تزوجت سيدة نسائهم. قال :

وتفرعنا من ابني وائلهامة العز وخرطوم الكرم

فوارع: موضع. والإفراع: التصويب. والمفرع: الطويل من كل شيء. والفارع: ما ارتفع من الأرض من تل أو علم. أو نحو ذلك. فارع: اسم حصن كان في المدينة. والفرعة: القملة الصغيرة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 490
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والراء والعين أصل صحيح يدل على علو وارتفاع وسمو وسبوغ. من ذلك الفرع، وهو أعلى الشيء. والفرع: مصدر فرعت الشيء فرعا، إذا علوته. ويقال: أفرع بنو فلان، إذا انتجعوا في أول الناس. والفرع: المال الطائل المعد. والأفرع: الرجل التام الشعر، وقد فرع.

قال ابن دريد: امرأة فرعاء: كثيرة الشعر. ولا يقولون للرجل إذا كان عظيم الجمة: أفرع، إنما يقولون رجل أفرع ضد الأصلع. وكان رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - أفرع.

ورجل مفرع الكتف، أي ناشزها، ويقال عريضها.

ومن الباب: افترعت البكر: افتضضتها، وذلك أنه يقهرها ويعلوها. وأفرعت الأرض: جولتها فعرفت خبرها. وفرعة الطريق وفارعته: ما ارتفع منه. وتفرعت بني فلان: تزوجت سيدة نسائهم. وفرعت رأسه بالسيف: علوته. وفرعت الجبل: صرت في ذروته.

ومما يقارب هذا القياس وليس هو بعينه: الفرع: أول نتاج الإبل والغنم.

ومما شذ عنه الفرعة: دويبة، وتصغيرها فريعة، وبها سميت المرأة.

ومما شذ أيضا الفرع، كان شيئا يعمل في الجاهلية، يعمد إلى جلد سقب فيلبسه سقب آخر لترأمه أم المنحور أو الميت، في شعر أوس:

وشبه الهيدب العبام من الأقوام سقبا مجللا فرعا

فأما قولهم: أفرعت في الوادي: انحدرت، فهذا إنما هو على الفرق بين فرعت وأفرعت. قال رجل من العرب: " لقيت فلانا فارعا مفرعا ". يقول: أحدنا منحدر والآخر مصعد.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 121
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فرع كل شيء أعلاه والجمع فروع لا يكسر على غير ذلك وقوله أنشده ثعلب

من المنطيات الموكب المعج بعدمايرى في فروع المقلتين نضوب

إنما يريد أعاليهما
وقوس فرع عملت من رأس القضيب وطرفه وقال أبو حنيفة الفرع من خير القسي يقال قوس فرع وفرعة قال أوس

على ضالة فرع كأن نذيرهاإذا لم يخفضه عن الوحش أفكل

وفرع الشيء يفرعه فرعا وفروعا وتفرعه علاه
وفرع القوم وتفرعهم فاقهم قال

تعيرني سلمى وليس بقضأةولو كنت من سلمى تفرعت دارما

والفرعة رأس الجبل وأعلاه خاصة وجمعها فراع
وجبل فارع ونقا فارع عال أطول مما يليه
وفرعة الجلة أعلاها من التمر
وكتف مفرعة عالية مشرفة عريضة
وكل عال طويل مفرع
وفرعة الطريق وفرعته وفرعاؤه وفارعته كله أعلاه ومنقطعه وقيل ما ظهر منه وارتفع وقيل فارعته حواشيه
والفروع الصعود
وفرع رأسه بالعصا والسيف فرعا علاه
وأفرع فلان طال وعلا
وأفرع في قومه وفرع طال وارتفع قال لبيد

فأفرع بالرباب يقود بلقامجنبة تذب عن السخال

شبه البرق بالخيل البلق في أول الناس
وتفرع القوم ركبهم بالشتم ونحوه وعلاهم
وتفرعهم تزوج سيدة نسائهم وعلياهن
وفرع وأفرع صعد وانحدر قال الشماخ

فإن كرهت هجائي فاجتنب سخطيلا يدركنك إفراعي وتصعيدي

وفرع بالتخفيف صعد وعلا عن ابن الأعرابي
وأصعد في لؤمه وأفرع أي انحدر
وبئس ما أفرع به أي ابتدأ
والفرع والفرعة أول نتاج الإبل والغنم وكان أهل الجاهلية يذبحونه لآلهتهم وجمع الفرع فرع أنشد ثعلب

كفرى أجسدت رأسهفرع بين رئاس وحام

رئاس وحام فحلان
وأفرعوا أنتجوا
والفرع والفرعة ذبح كان يذبح إذا بلغت الإبل ما يتمناه صاحبها وجمعهما فراع
والفرع بعير كان يذبح في الجاهلية إذا كان للإنسان مائة بعير نحر منها بعيرا كل عام فأطعم الناس ولا يذوقه هو ولا أهله
والفرع طعام يصنع لنتاج الإبل كالخرس لولاد المرأة
والفرع أن يسلخ جلد الفصيل فيلبسه آخر وتعطف عليه ناقة سوى أمه فتدر عليه
قال أوس بن حجر
وشبه الهيدب العبام من ال أقوام % % سقبا مجللا فرعا % %
والفرع المال الطائل المعد قال

فمن واستبقى ولم يعتصرمن فرعه مالا ولا المكسر

أراد من فرعه فسكن للضرورة والمكسر ما يكسر من أصل ماله وقيل إنما الفرع هاهنا الغصن فكنى بالفرع عن حديث ماله وبالمكسر عن قديمه وهو الصحيح
وأفرع الوادي أهله كفاهم
وفارع الرجل كفاه وحمل عنه قال حسان بن ثابت

وأنشدكم والبغى مهلك أهلهإذا الضيف لم يوجد له من يفارعه

وفرع فرعا فهو أفرع كثر شعره
والأفرع ضد الأصلع وجمعهما فرع وفرعان
وفرع المرأة شعرها وجمعه فروع
وامرأة فارعة وفرعاء طويلة الشعر
وأفرع به نزل
وفرع الأرض وفرع فيها جول فيها وعلم علمها
وفرع بين القوم يفرع فرعا حجز وأصلح
وأفرع سفره وحاجته أخذ فيهما
وأفرعوا من سفرهم قدموا وليس ذلك أوان قدومهم
وفرع فرسه يفرعه فرعا كبحه وكفه قال

نفرعه فرعا ولسنا نعتله

وأفرعت المرأة حاضت
وأفرعها الحيض أدماها
والإفراع أول ما ترى الماخض من النساء أو الدواب دما
وأفرع لها الدم بدا لها
وأفرع اللجام الفرس أدماه قال الأعشى

صددت عن الأعداء يوم عباعبصدود المذاكي أفرعتها المساحل

المساحل اللجم واحدها مسحل يعني أن المساحل أدمتها كما أفرع الحيض المرأة بالدم
وافترع المرأة اقتضها
والفرعة دمها
وهذا أول صيد فرعه أي أراق دمه
والفرع القسم وخص به بعضهم الماء
وأفرع بسيد بني فلان أخذ فقتل
وأفرعت الضبع في الغنم قتلتها وأفسدتها أنشد ثعلب

أفرعت في فراري
كأنما ضراري
أردت يا جعار

وهي أفسد شيء رئى والفرار الضأن
والفرعة القملة العظيمة وقيل الصغيرة وجمعها فراع
والفراع الأودية
والفوارع موضع
وفارع وفريع وفريعة وفارعة كلها أسماء رجال
وفارعة اسم امرأة وفرعان اسم رجل
ومنازل بن فرعان من رهط الأحنف بن قيس
والأفرع بطن من حمير
وفروع موضع
قال البريق الهذلي

وقد هاجني منها بوعساء فروعوأجزاع ذي اللهباء منزلة قفر

وفارع حصن بالمدينة يقال إنه حصن حسان بن ثابت
والفارعان اسم أرض قال الطرماح

ونحن أجارت بالأقيصر هامناطهية يوم الفارعين بلا عقد

والفرع موضع وهو أيضا ماء بعينه عن ابن الأعرابي وأنشد

تربع الفرع بمرعى محمود

2