AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فنيFâ-Nûn-Yâ

  • ف
  • ن
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 705
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فنى: فنى الشيء يفنى فناء.

والفنا مقصور: عنب الثعلب.

والفناء: ما امتد مع الدار من جوانبها، وهو من أفناء العرب، إذا لم يعلم ممن هو.

والمفاناة: المداراة.

قال:

أقيمة تارة وأقعده

كما يفاني الشموس قائدها

والأفاني: نبت، والواحدة أفانية.

والفناة: البقرة، والجمع فنوات.

وشجرة فناء وفنواء، (إذا) ذهبت أفنانها في كل وجه.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 375
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فني: الفناء: نقيض البقاء، والفعل: فني يفنى فناء فهو فان. والفناء: سعة أمام الدار، وجمعه: الأفنية.

والفنا: شجرة الثعلب لها حب كالعنب، وقيل: لا يقال شجرة الثعلب ولكن عنب الثعلب، قال :

كأن فتات العهن في كل منزلنزلن به حب الفنا لم يحطم

ورجل من أفناء القبائل، إذا لم يعرف من أي قبيلة هو. والأفاني: نبت، الواحدة: الأفانية، كأنها بنيت على فعالية.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 452
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والنون والحرف المعتل. هذا باب لا تنقاس كلمه، ولم يبن على قياس معلوم، وقد ذكرنا ما جاء فيه. قالوا: فني يفنى فناء، والله - تعالى - أفناه، وذلك إذا انقطع. والله - تعالى - قطعه، أي ذهب به. والفنا مقصور: عنب الثعلب. والفناء: ما امتد مع الدار من جوانبها، والجمع أفنية. ويقولون: هو من أفناء العرب، إذا لم يدر ممن هو. والمفاناة: المداراة. قال:

أقيمه تارة وأقعده كمايفاني الشموس قائدها

والأفاني: نبت، الواحدة أفانية. والفناة: البقرة، والجمع فنوات. وشجرة فنواء، إذا ذهبت أفنانها في كل شيء، والقياس فناء، لأنه من الفنن.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 971
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

يقال : ما ألقاه إلا الفينة بعد الفينة ، أي أحيانا . ويقال : أيضا : الحينة بعد الحينة .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 496
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفناء نقيض البقاء وقد فني يفنى وفنى يفنى نادر عن كراع فناء وقال هي بلغة بلحارث بن كعب وأفناه وتفانى القوم قتلا أفنى بعضهم بعضا وفني يفنى فناء هرم وبذلك فسر أبو عبيد حديث عمر أنه قال حجة هاهنا ثم احدج ها هنا حتى تفنى يعني الغزو وقال لبيد

حبائله مبثوثة بسبيلهويفنى إذا ما أخطأته الحبائل

يقول إذا أخطأه الموت فإنه يهرم ويقال للشيخ الكبير فان والفناء سعة أمام الدار يعني بالسعة الاسم لا المصدر والجمع أفنية وتبدل الفاء من الفاء وقد تقدم وقال ابن جني هما أصلان وليس أحدهما بدلا من صاحبه لأن الفناء من فني يفنى وذلك لأن الدار هنا تفنى لأنك إذا تناهيت إلى أقصى حدودها فنيت وأما ثناؤها فمن ثنى يثني لأن هناك أيضا تنثني عن الانبساط لمجيء آخرها واستقصاء حدودها وقد تقدم وإنما قضينا على همزتها أنها بدل من هاء لأن إبدال الهمزة من الياء إذا كانت لاما أكثر من إبدالها من الواو وإن كان بعض البغداذيين قد قال يجوز أن تكون ألفه واوا لقولهم شجرة فنواء أي واسعة فناء الظل وهذا القول ليس بقوي لأنا لم نسمع أحدا يقول إن الفنواء من الفناء إنما قالوا إنها ذات الأفنان أو الطويلة الأفنان ورجل من أفناء القبائل أي لا يدري من أي قبيلة هو وقيل إنما يقال قوم من أفناء القبائل ولا يقال رجل وليس للأفناء واحد وفانيت الرجل داريته وسكنته قال الكميت يذكر هموما اعترته

تقيمه تارة وتقعدهكما يفاني الشموس قائدها

والفنا عنب الثعلب قال زهير

كأن فتات العهن في كل منزلنزلن به حب الفنا لم يحطم

وقيل هو شجر ذو حب أحمر ما لم يكسر تتخذ منه قراريط يوزن بها كل حبة قيراط وقيل هي حشيشة تنبت في الغلط ترتفع عن الأرض قيس الإصبع وأقل يرعاها المال وإنما قضينا على هذه الألفات بالياء لأنها لام