Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
فلح: فلحت الأرض: شققتها للزراعة (والحرث) .
والعرب تقول: الحديد بالحديد يفلح، ولذلك سمي الأكار فلاحا.
ويقال: للذي شقت شفته السفلى: أفلح، وهو بين الفلحة.
وكان عنترة العبسي يلقب الفلحاء لفلحة كانت به.
والفلاح: الفوز والبقاء.
وقول الرجل لامرأته: استفلحي بأمرك معناه فوزي بأمرك.
والفلاح: السحور.
وفي الحديث: حتى خفنا أن يفوتنا الفلاح.
والفلاح: المكاري في قول القائل:
وفلاح يسوق لها حمارا
فلح: الفلاح، والفلح لغة، البقاء في الخير، وفلاح الدهر: بقاؤه. وحي على الفلاح أي: [هلم] على بقاء الخير، وفي الشعر فلح، قال:
أريد به الفلاح فقصر، وقد يطرحون الألف من الفلاح والواو من الكفوف فيقولون: كفف احتياجا إلى القوافي، ولا يتغير المعنى. والفلح: الشق في الشفة في وسطها، رجل أفلح وامرأة فلحاء دون العلم. وقولهم:
إن الحديد بالحديد يفلح
أي يفرج لأحدهما بالآخر حتى يخرج من مضيق موضعه، أو يقطع به أي: يشق أحدهما. والفلاحون: الزراعون. والفلاح: السحور، أي من تسحر بقيت له قوة يومه. والفلاح: المكاري [وإنما قيل له فلاح تشبيها بالأكار] ، قال:
وفلاح يسوق له حمارا
الفاء واللام والحاء أصلان صحيحان، أحدهما يدل على شق، والآخر على فوز وبقاء.
فالأول: فلحت الأرض: شققتها. والعرب تقول: " الحديد بالحديد يفلح ". ولذلك سمي الأكار فلاحا. ويقال للمشقوق الشفة السفلى: أفلح، وهو بين الفلحة. وكان عنترة العبسي يلقب " الفلحاء " لفلحة كانت به. قال:
والأصل الثاني الفلاح: البقاء والفوز. وقول الرجل لامرأته: " استفلحي بأمرك "، معناه فوزي بأمرك. والفلاح: السحور. قالوا: سمي فلاحا لأن الإنسان تبقى معه قوته على الصوم. وفي الحديث: " «صلينا مع رسول الله - صلى الله عليه وآله - حتى خفنا أن يفوتنا الفلاح» ". قال الشاعر:
والفلح والفلاح : البقاء . قال الراجز :
وقال الآخر :
وقال عبيد بن الأبرص :
المعنى : عش بما شئت من عقل أو حمق فقد يرزق الأحمق ويحرم العاقل . ويقال : أفلح وأنجح إذا أدرك مطلوبه ومنه حي على الفلاح .
وفلحت الشيء أفلحه فلحا إذا شققته أو قطعته . والمثل السائر : الحديد بالحديد يفلح . قال الراجز :
وسمي الأكار فلاحا لأنه يشق الأرض . وجعله ابن أحمر المكاري فقال :
ويروى : يسوق بها .
والرجل الأفلح : الذي في شفته السفلى شق فإذا كان في العليا فهو أعلم . وكان عنترة العبسي يلقب الفلحاء لأنه كان في شفته شق . قال أبو بكر : هكذا جاء لقبه بلفظ التأنيث .
وقد سمت العرب أفلح وفليحا ومفلحا .
وصناعة الفلاح الفلاحة .
الفلح والفلاح البقاء في النعيم والخير وفي التنزيل ﴿قد أفلح المؤمنون﴾ (المؤمنين 1) أي نالوا البقاء الدائم في الخير وقرئ ﴿قد أفلح المؤمنون﴾ أي أصيروا إلى الفلاح وفلاح الدهر بقاؤه يقال لا أفعل ذلك فلاح الدهر
والفلح والفلاح السحور لبقاء غنائه وفي الحديث صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى خشينا أن يفوتنا الفلح أو الفلاح
والفلاح الفوز بما يغتبط به وفيه صلاح الحال وأفلح الرجل ظفر ويقال لكل من أصاب خيرا مفلح وقوله
ويروى فقد يبلغ بالضعف معناه فز واظفر ومن ألفاظ الطلاق في الجاهلية استفلحي بأمرك أي فوزي به
وقوم أفلاح مفلحون فائزون لا أعرف له واحدا قال
كذا رواه ابن الأعرابي فلم تك أولاهم كآخرهم وخليق أن يكون فلم تك أخراهم كأولهم
ومعنى قوله وهل يثمر أفلاح بأفلاح أي قلما يعقب السلف الصالح إلا الخلف الطالح وقال ابن الأعرابي معنى هذا أنهم كانوا متوافرين من قبل فانقرضوا فكان أول عيشهم زيادة وآخره ذهابا ونقصانا
وفلح الشيء يفلحه فلحا شقه قال الشاعر
وفلح رأسه فلحا كذلك
وفلح الأرض للزراعة يفلحها فلحا شقها والفلاح الأكار وحرفته الفلاحة
وفلح شفته يفلحها فلحا شقها والفلح شق في الشفة السفلى وقيل هو شق في الشفة دون العلم وقيل هو تشقق في الشفة وضخم واسترخاء كما يصيب شفاه الزنج رجل أفلح وامرأة فلحاء قال
أنث الصقة لتأنيث الاسم ورجل متفلح الشفة واليدين والقدمين أصابه فيهما تشقق من البرد
والفلحة القراح الذي اشتق للزرع عن أبي حنيفة وأنشد لحسان
يعني المزارع ومن رواه فلجات الشام بالجيم فمعناه ما اشتق من الأرض للدبار كل ذلك قول أبي حنيفة
والفلاح المكاري قال ابن أحمر
وفلح بالرجل يفلح فلحا وذلك أن يطمئن إليك فيقول لك بع لي عبدا أو متاعا أو اشتره لي فتأتي التجار فتشتريه بالغلاء وتبيع بالوكس وتصيب من التاجر وهو الفلاح
وفلح بالقوم وللقوم يفلح فلاحة زين البيع والشراء للبائع والمشتري
وفلح بهم مكر وقال غير الحق
والفيلحاني تين أسود يلي الطبار في الكبر وهو يتقلع إذا بلغ مدور شديد السواد حكاه أبو حنيفة قال وهو جيد الزبيب يعني بالزبيب يابسه
وقد سمت أفلح وفليحا ومفلحا