AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

فضلFâ-Dâd-Lâm

  • ف
  • ض
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 721
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فضل: الفضل: الزيادة والخير.

والإفضال: الإحسان.

والمتفضل: المتوشح بثوبه.

وفضل الشيء يفضل، وفضل يفضل وهي نادرة.

والمتفضل: المدعي الفضل على أقرانه.

قال الله - جل وعز -: {يريد أن يتفضل عليكم} ورجل فضل: عليه قميص ورداء، وليس عليه إزار ولا سراويل.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 42
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فضل: الفضل معروف. والفاضلة اسم الفضل. والفضالة: ما فضل من كل شيء. والفضلة: البقية من كل شيء.

والفضيلة: الدرجة والرفعة في الفضل. والتفضل: التطول على غيرك، [وقال الله- جل وعز-: يريد أن يتفضل عليكم معناه: يريد أن يكون له الفضل عليكم في القدر والمنزلة، وليس من التفضل الذي هو بمعنى الإفضال والتطول] . والتفضل: التوشح. ورجل فضل ومتفضل، وامرأة فضل ومتفضلة. وعليها ثوب فضل، وهو أن تخالف بين طرفيه على عاتقها تتوشح به، قال:

اذا تغرد فيه القينة الفضل

وافضل فلان على فلان: أناله من فضله وأحسن إليه. وأفضل من الأرض والطعام اذا ترك منه شيئا. ولغة أهل الحجاز فضل يفضل ورجل مفضال: كثير الخير. والفضال مصدر كالمفاضلة. والفضال جمع الفضلة من الخمر وغيرها.

[والفضال: الثوب الواحد يتفضل به الرجل، يلبسه في بيته، وأنشد:

وألق فضال الوهن عنك بوثبةحوارية قد طال هذا التفضل]

[ويقال: فضل فلان على فلان اذا غلب عليه، وفضلت الرجل: غلبته، وأنشد:

شمالك تفضل الأيمان إلايمين أبيك نائلها الغزير]

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 507
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفاء والضاد واللام أصل صحيح يدل على زيادة في شيء. من ذلك الفضل: الزيادة والخير. والإفضال: الإحسان. ورجل مفضل. ويقال: فضل الشيء يفضل، وربما قالوا فضل يفضل، وهي نادرة. وأما المتفضل فالمدعي للفضل على أضرابه وأقرانه. قال الله تعالى في ذكر من قال: {ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم} [المؤمنون: 24] . ويقال المتفضل: المتوشح بثوبه. ويقولون: الفضل: الذي عليه قميص ورداء، وليس عليه إزار ولا سراويل. و [منه] قول امرئ القيس:

وتضحي فتيت المسك فوق فراشهانئوم الضحى لم تنتطق عن تفضل

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 204
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الفضل ضد النقص والجمع فضول وروى بيت أبي ذؤيب

وشيك الفضول بعيد الغفول

مكان الفصول وسيأتي وقد فضل يفضل وهو فاضل ورجل فضال ومفضل كثير الفضل والفضيلة الدرجة الرفيعة في الفضل والفاضلة الاسم من ذلك والفضال والتفاضل التمازي في الفضل وفضله مزاه وقوله تعالى ﴿وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا﴾ الاسراء 7 قيل تأويله أن الله فضلهم بالتمييز وقال على كثير ولم يقل على كل لأن الله تعالى فضل الملائكة فقال ﴿ولا الملائكة المقربون﴾ النساء 172 ولكن ابن آدم مفضل على سائر الحيوان الذي لا يعقل وقيل في التفسير إن فضيلة ابن آدم أنه يمشي قائما وأن الدواب والإبل والحمير وما أشبهها تمشي منكبة وابن آدم يتناول الطعام بيده وسائر الحيوان يتناوله بفيه وفاضلني ففصلته أفضله فضلا كنت أفضل منه وتفضل عليه تمزى وفي التنزيل ﴿يريد أن يتفضل عليكم﴾ المؤمنون 24 أفضل عليه وعنه زاد قال ذو الإصبع

لاه ابن عمك لا أفضلت في حسبعني ولا أنت دياني فتخزوني

الديان هنا الذي يلي أمرك ويسوسك وأراد فتخزوني فأسكن للقافية لأن القصيدة كلها مردفة وقال أوس بن حجر يصف قوسا

كتوم طلاع الكف لا دون ملئهاولا عجسها عن موضع الكف أفضلا

والفواضل الأيادي الجميلة وتفضلت عليه وأفضلت تطولت ورجل مفضال كثير الفضل وقوله تعالى ﴿ويؤت كل ذي فضل فضله﴾ هود 3 قال الزجاج معناه من كان ذا فضل في دينه فضله الله في الثواب وفضله في المنزلة في الدنيا بالدين كما فضل أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم والفضل والفضلة البقية من الشيء وقوله أنشده ثعلب للحارث بن وغلة

فلما أبى أرسلت فضلة ثوبهإليه فلم يرجع بحلم ولا عزم

معناه أقلعت عن لومه وتركته كأنه كان يمسك حينئذ بفضلة ثوبه فلما أبى أن يقبل منه أرسل فضلة ثوبه إليه فخلاه وشأنه وقد أفضل فضلة قال

كلا قادميها تفضل الكف نصفهكجيد الحبارى ريشه قد تزلعا

وفضل الشيء يفضل وفضل يفضل ويفضل نادر جعلها سيبويه كمت تموت وقال اللحياني فضل يفضل كحسب يحسب نادر كل ذلك بمعنى والفضالة ما فضل من الشيء والفضلة الثياب التي تبتدل للنوم لأنها فضلت عن ثياب التصرف والتفضل التوشح وأن يخالف اللابس بين أطراف ثوبه على عاتقه وثوب فضل ورجل فضل متفضل في ثوب واحد أنشد ابن الأعرابي

يتبعها ترعية جاف فضل

وكذلك الأنثى قال الأعشى

ومستجيب تخال الصبح يسمعهإذا تردد فيه القينة الفضل

وإنها لحسنة الفضلة من التفضل في الثوب الواحد والمفضل والمفضلة الثوب الذي تتفضل فيه المرأة والفضلة اسم للخمر وقال أبو حنيفة الفضلة ما يلحق من الخمر بعد القدم قلت وإنما سميت فضلة لأن صميمها هو الذي بقي وفضل قال أبو ذؤيب

فما فضلة من أذرعات هوت بهامذكرة عنس كهادية الضحل

والجمع فضلات وفضال قال الشاعر

في فتية بسط الأكف مسامحعند الفضال قديمهم لم يدثر

والفضل وفضيلة اسمان وفضيلة اسم امرأة قال

لا تذكرا عندي فضيلة إنهامتى ما يراجع ذكرها القلب يجهل

وفضالة موضع قال سلمى بن المقعد الهذلي

عليك ذوي فضالة فاتبعهم

وذرني إن قربي غير مخلي