AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ذررZâl-Râ-Râ

  • ذ
  • ر
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 352
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ذر: ذر قرن الشمس ذرورا، إذا طلعت.

والذر: صغار النمل.

وذررت الملح والدواء.

والذريرة معروفة من ذلك.

و (حكي) عن أبي زيد: ذر البقل، إذا طلع من الأرض.

ويقال: ذارت الناقة وهي مذار، إذا ساء خلقها، حكاه الفراء.

وزعم أن قول الحطيئة:

ذارت بأنفها

من هذا، إلا أنه مخفف.

وقال أبو زيد: في نفس فلان ذرار، أي: إعراض غضبا، كذرار الناقة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 174
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ذر: الذر: صغار النمل. والذر مصدر ذررت وهو أخذك الشيء بأطراف أصابعك تذره ذر الملح على الخبز، وتذر الدواء في العين، والذرور اسم الدواء اليابس للعين. والذريرة: فتات قصب من الطيب يجاء به من الهند، كأنه قصب النشاب. والذرارة: ما تناثر من الشيء الذي تذره. والذرية فعلية من ذررت لأن الله ذرهم في الأرض فنثرهم فيها، كما أن السرية من تسررت، والجميع الذراري، وإن خفف جاز. وذرور الشمس: طلوعها وسقوطها على الأرض، وذر قرن الشمس، أي طلع، قال:

صورة الشمس على صورتهاكلما تغرب شمس أو تذر

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 342
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الذال والراء المشددة أصل واحد يدل على لطافة وانتشار. ومن ذلك الذر: صغار النمل، الواحدة ذرة. وذررت الملح والدواء. والذريرة معروفة، وكل ذلك قياس واحد.

ومن الباب: ذرت الشمس ذرورا، إذا طلعت، وهو ضوء لطيف منتشر. وذلك قولهم: " لا أفعله ما ذر شارق "، وما ذر قرن الشمس. وحكي عن أبي زيد: ذر البقل، إذا طلع من الأرض. وهو من الباب; لأنه يكون حينئذ صغارا منتشرا. فأما قولهم: ذارت الناقة. وهي مذار، إذا ساء خلقها، فقد قيل إنه كذا مثقل. فإن كان صحيحا فهو شاذ ع

ن الأصل الذي أصلناه. إلا أن الحطيئة قال:

ذارت بأنفها

مخففا. وأراه الصحيح، ويكون حينئذ من ذئرت، إذا تغضبت، فيكون على تخفيف الهمزة. [إلا] أن أبا زيد قال: في نفس فلان ذرار، أي إعراض

غضبا، كذرار الناقة. وهذا يدل على القول الأول. والله أعلم.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 116
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ذر الشيء يذره ذرا إذا فرقه وذر الحب وذراه أيضا إذا بذره في الأرض .

والذر جمع ذرة : معروف .

وذرت الشمس ذرورا إذا طلعت . قال الراجز - أبو النجم - :

كالشمس لم تعد سوى ذرورها

وذر عينه بالدواء يذرها ذرا والاسم الذرور .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 44
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ذر الشيء يذره ذرا أخذه بأطراف أصابعه ثم نثره على الشيء واستعاره بعض الشعراء للعرض على التشبيه له بالجوهر فقال

شققت القلب ثم ذررت فيههواك فليم فالتأم الفطور

ليم هنا إما أن يكون مغيرا من لئم وإما أن يكون فعل من اللوم لأن القلب إذا نهي كان حقيقيا أن ينتهي والذرارة ما تناثر من الشيء المذرور والذريرة ما انحت من قصب الطيب وذر عينه بالذرور يذرها ذرا كحلها والذر صغار النمل واحدته ذرة قال ثعلب إن مائة منها وزن حبة من شعير فكأنها جزء من مائة وذر الله الخلق في الأرض نشرهم والذرية فعلية منه وقيل هي منسوبة إلى الذر الذي هو النمل الصغار وكان قياسه ذرية بفتح الذال لكنه نسب شاذ لم يجئ إلا مضموم الأول وقوله تعالى ^ ( وإذ أخذ ربك من بني ءادم من ظهورهم ذريتهم ) ^ الأعراف 172 قال ثعلب أخرج الذرية كهيئة الذر ثم أشهدهم على أنفسهم ﴿ألست بربكم قالوا بلى﴾ أي شهدوا بذلك وذري السيف فرنده وماؤه يشبهان في الصفاء بمدب النمل والذر قال عبد الله بن سبرة

كل ينوء بماضي الحد ذي شطبجلى الصياقل عن ذرية الطبعا

ويروى

عضب جلا القين عن ذريه الطبعا

يعني عن فرنده

. . . عن دريه الطبعا

يعني تلألؤه وكذلك يروى بيت دريد بن الصمة على وجهين

وتخرج منه ضرة القوم مصدقاوطول السرى ذري عضب مهند

إنما عنى ما ذكرناه من الفرند ويروى دري عضب أي تلألؤه وإشراقه كأنه منسوب إلى الدر أو إلى الكوكب الدري وذرت الشمس تذر ذرورا طلعت وظهرت وكذلك النبت ومنه قول الساجع في صفة مطر وثرد يذر بقله ولا يقرح أصله يعني بالثرد المطر الضعيف والذرار الغضب والإنكار عن ثعلب وأنشد لكثير

وفيها على أن الفؤاد يحبهاصدود إذا لاقيتها وذرار

وذر اسم والذرذرة تفريقك الشيء وتبديدك إياه وذرذار لقب رجل من العرب