AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

دمعDâl-Mîm-Ayn

  • د
  • م
  • ع

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 334
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

دمع: الدمع: ماء العين، والقطرة: دمعة.

ودمعت [العين] دمعا ودمعا.

وعين دامعة.

والمدامع: المآقي، وهي أطراف العين.

وامرأة دمعة: سريعة الدمعة.

والدماع من الثرى: ما تراه كأنه يتحلب ندى.

ودماع الكرم: ما يسيل منه أيام الربيع.

وشجة دامعة: تسيل دما.

ويقال: إن الدماع: أثر الدمع في الوجه.

وأنشد:

يا من لعين لا تني تهماعا

قد ترك الدمع بها دماعا

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 62
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

دمع: دمعت العين تدمع دمعا ودمعا ودموعا. من قال: دمعت قال: دمعا، ومن قال: دمعت قال: دمعا. وعين دامعة، والدمع: ماؤها. والدمعة القطرة. والمدمع: مجتمع الدمع في نواحيها. يقال: فاضت مدامعي ومدامع عيني. والماقيان من المدامع، وكذلك المؤخران. وامرأة دمعة: سريعة الدمعة والبكاء، وإذا قلت: ما أكثر دمعتها خففت، لأن ذلك تأنيث الدمع. قال :

قد بليت مهجتي وقد قرح المد ... مع ...

ويقال للماء الصافي: كأنه دمعة. والدماع من الثرى ما تراه يتحلب عنه الندى، أو يكاد. قال :

من كل دماع الثرى مطلليثرن صيفي الظباء الغفل

ودماع الكرم ما يسيل منه أيام الربيع. والدماع: ما تحرك من رأس الصبي إذا ولد ما لم يشتد، وهي اللماعة والغاذية أيضا. وشجة دامعة: تسيل دما.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 300
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الدال والميم والعين أصل واحد يدل على ماء أو عبرة. فمن ذلك الدمع ماء العين، والقطرة دمعة. والفعل دمعت العين دمعا ودمعت دمعا ودمعت دموعا أيضا. وعين دامعة. وجمع الدمع دموع. قال الخليل: المدمع مجتمع الدمع في نواحي العين، والجميع المدامع. ويقال امرأة دمعة: سريعة البكاء كثيرة الدمع. ويقال شجة دامعة: تسيل دما. كذا هو في كتاب الخليل. والأصح من هذا أن التي تسيل دما هي الدامية، فأما الدامعة، فأمرها دون ذلك، لأنها التي كأنها يخرج منها ماء أحمر رقيق، وذكر اليزيدي أن الدماع أثر الدمع على الخد. وأنشد:

يا من لعين لا تني تهماعاقد ترك الدمع بها دماعا

ويقال دماعا. والدماع مخفف ومثقل: ما يسيل من الكرم أيام الربيع.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 41
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الدمع ماء العين والجمع أدمع ودموع والقطرة منه دمعة
وذو الدمعة الحسين بن زيد بن علي لقب بذلك لكثرة دمعه وعوتب على ذلك فقال وهل تركت النار والسهمان لي مضحكا يريد السهمين اللذين أصابا زيد بن علي ويحيى بن زيد وقتلا بخراسان
ودمعت العين ودمعت تدمع فيهما دمعا ودمعانا ودموعا
وامرأة دمعة ودميع بغير هاء كلتاهما سريعة البكاء كثيرة دمع العين عن اللحياني من نسوة دمعي ودمائع
ورجل دميع من قوم دمعاء ودمعي
وعين دموع كثيرة الدمعة أو سريعتها
واستعار الدمع لبيد في الجفنة يكثر دسمها فيسيل فقال

ولكن مالي غاله كل جفنةإذا حان ورد أسبلت بدموع

والمدمع مسيل الدمع
والدمع والدماع كلاهما سمة في مجرى الدمع
ودمع المطر سال على المثل قال

فبات يأذى من رذاذ دمعا

ويوم دماع ذو رذاذ
وثرى دموع ودماع يتحلب منه الماء أو يكاد قال

من كل دماع الثرى مطلل

وقد دمع
وشجة دامعة تسيل دما
ودماع الكرم ما يسيل منه أيام الربيع
وأدمع الإناء إذا ملأه حتى يفيض
والدماع نبت وليس بثبت
2