AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بولBâ-Vâv-Lâm

  • ب
  • و
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 138
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بول: البول: العدد الكثير، كناية.

والبول معروف.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 337
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بول: البول: معروف، وقد بال يبول. والبال: بال النفس، وهو الاكتراث، ومنه اشتق: باليت، والمصدر: المبالاة. وفي مواعظ الحسن: لا يبالهم بالة، ولم أبال ولم أبل على القصر. والبال أيضا: رخاء العيش، تقول: إنه لناعم البال ورخي البال.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 320
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والواو واللام أصلان: أحدهما ماء يتحلب والثاني الروع.

فالأول البول، وهو معروف وفلان حسن البيلة، وهي الفعلة من البول. وأخذه بوال إذا كان يكثر البول. وربما عبروا عن النسل بالبول. قال الفرزدق:

أبي هو ذو البول الكثير مجاشعبكل بلاد لا يبول بها فحل

قال الأصمعي: يقال لنطف البغال أبوال البغال، ومنه قيل للسراب " أبوال البغال " على التشبيه. وإنما شبه بأبوال البغال لأن بول البغال كاذب لا يلقح، والسراب كذلك. قال ابن مقبل:

بسرو حمير أبوال البغال بهأنى تسديت وهنا ذلك البينا

قال ابن الأعرابي: شحمة بوالة، إذا أسرع ذوبها. [قال] :

إذ قالت النثول للجموليا ابنة شحم في المريء بولي

الجمول: شحمة تطبخ. والنثول: المرأة التي تخرجها من القدر. ويقال زق بوال إذا كان يتفجر بالشراب، وهو في شعر عدي.

وأما الأصل الثاني فالبال: بال النفس. ويقال ما خطر ببالي، أي ما ألقي في روعي. فإن قال قائل: فإن الخليل ذكر أن بال النفس هو الاكتراث، ومنه

اشتق ما باليت، ولم يخطر ببالي. قيل له: هو المعنى الذي ذكرناه، ومعنى الاكتراث أن يكرثه ما وقع في نفسه، فهو راجع إلى ما قلناه. والمصدر البالة والمبالاة. ومنه قول ابن عباس وسئل عن الوضوء باللبن: " ما أباليه بالة، اسمح يسمح لك ". ويقولون: لم أبال ولم أبل، على القصر.

ومما حمل على هذا: البال، وهو رخاء العيش ; يقال إنه لراخي البال، وناعم البال.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 379
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والبول : معروف .

والبوال : داء يصيب الإنسان فيأخذه البول .

ورجل بولة : كثير البول .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 434
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بال الإنسان وغيره يبول بولا واستعاره بعض الشعراء فقال

بال نهيل في الفضيخ ففسد

والاسم البيلة والبوال داء يكثر منه البول ورجل بوله كثير البول يطرد على هذا باب وإنه لحسن البيلة من البول والبول الولد والبال الحال والبال الخاطر والبال المر الذي يعتمد به في أرض الزرع والبال سمكة غليظة تدعى جمل البحر والبال رخاء العيش وقوله تعالى ﴿سيهديهم ويصلح بالهم﴾ محمد 5 أي يصلح أمر معاشهم في الدنيا مع ما يجازيهم به في الآخرة وإنما قضينا على هذه الألف بالواو لأنها عين مع كثرة ب ول وقلة ب ي ل والبالة القارورة والجراب وقيل وعاء الطيب فارسي أصلها باله قال أبو ذؤيب

كأن عليها بالة لطميةلها من خلال الدأيتين أريج

وقال أيضا

وأقسم ما إن بالة لطميةيفوح بباب الفارسيين بابها

أراد باب هذه اللطمية وقيل هي بالفارسية ييله فألف بالة على هذا ياء