Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
بث: يقال: بثثت السر وأبثثته.
وبثبثت الغبار: هيجته، والبث: الحال.
وتمر بث، إذا لم يجد كنزه.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
بث: يقال: بثثت السر وأبثثته.
وبثبثت الغبار: هيجته، والبث: الحال.
وتمر بث، إذا لم يجد كنزه.
بث: بث الشيء: تفريقه. وبثثت الشيء والخبر: نشرته، وابتثثته أيضا. يقال: بث الخيل في الغارة، وبث الكلاب كلابه على الصيد.
الباء والثاء أصل واحد، وهو تفريق الشيء وإظهاره; يقال: بثوا الخيل في الغارة. وبث الصياد كلابه على الصيد. قال النابغة:
والله تعالى خلق الخلق وبثهم في الأرض لمعاشهم. وإذا بسط المتاع بنواحي البيت والدار فهو مبثوث. وفي القرآن: {وزرابي مبثوثة} [الغاشية: 16] ، أي: كثيرة متفرقة. قال ابن الأعرابي: تمر بث، أي: متفرق لم يجمعه كنز. قال: وبثثت الطعام والتمر: إذا قلبته وألقيت بعضه على بعض، وبثثت الحديث، أي: نشرته. وأما البث من الحزن فمن ذلك أيضا، لأنه شيء يشتكى ويبث ويظهر. قال الله تعالى في قصة من قال: {إنما أشكو بثي وحزني إلى الله} [يوسف: 86] . قال أبو زيد: يقال: أبث فلان شقوره وفقوره إلى فلان يبث إبثاثا. والإبثاث أن يشكو إليه فقره وضيعته. قال:
وقالت امرأة لزوجها: " والله لقد أطعمتك مأدومي، وأبثثتك مكتومي، باهلا غير ذات صرار ".
بث الخيل يبثها بثا إذا فرقها . وكل شيء فرقته فقد بثثته . وانبث الجراد في الأرض أي تفرق . وفي التنزيل : ﴿كالفراش المبثوث﴾ .
ويقال : تمر بث إذا لم يجد كنزه حتى يتفرق .
وتقول : بثثته سري وأبثثته إذا أطلعته عليه .
والبث : ما يجده الرجل في نفسه من كرب أو غم . ومنه قول الله عز وجل : ﴿إنما أشكو بثي وحزني إلى الله﴾ .
بث الشيء يبثه ويبثه بثا وأبثه فانبث فرقه فتفرق وكذلك بث الخيل في الغارة يبثها بثا فانبثت وانبث الجراد في الأرض انتشر وتمر بث إذا لم يجود كنزه فتفرق وقيل هو المنتثر الذي ليس في جراب ولا وعاء كفث وبثبث التراب استثاره وكشفه عما تحته وفي حديث عبد الله فلما حضر اليهودي الموت بثبثوه أي كشفوه حكاه الهروي في الغريبين وأبثه الحديث أطلعه عليه قال أبو كبير
أراد ولا أخبرك بكل سوء حالي واستبثه إياه طلب إليه أن يبثه إياه والبث الحزن والغم