AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بسلBâ-Sîn-Lâm

  • ب
  • س
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 124
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بسل: والبسيل: الحرام، وسمعت القطان يقول: سمعت ثعلبا يقول: سمعت ابن الأعرابي يقول: البسل:

المخلى.

والبسيل: الكريه الوجه.

وكل شيء امتنع فهو بسل، وفي شعر زهير:

فإنهم بسل

والبسلة: أجرة الراقي.

والبسالة: الشجاعة.

وأبسلته: أسلمته للهلكة.

وأبسلت ولدي: رهنته.

قال الله جل وعز: {أولئك الذين أبسلوا بما كسبوا} .

قال عوف بن الاحوص:

وإبسالي بني بغير جرم

بعوناه ولا بدم مراق

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 262
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بسل: بسل يبسل بسولا فهو باسل، وهو عبوسة الشجاعة والغضب، وأسد باسل. واستبسل الرجل إذا وطن نفسه عليه واستيقن به.

وأبسل نفسه للموت: وطنها عليه واستيقن به. والانسان يبسل بعمله إبسالا أي يخذل ويوكل إليه، ويبسل: يسلم. والبسل: المحرم الذي لا تتأول حرمته، قال:

سواد دجوجي وبسل محرم

والبسل: الحلال، قال:

دمي إن أسيغت هذه، لكم بسل

وبسلت الراقي: أعطيته بسلته، وهو ما يعطى على رقيته، وابتسل الراقي: أخذ على رقيته. [وإذا دعا الرجل على صاحبه يقول: قطع الله مطاك، فيقول الآخر: بسلا أي آمين، وانشد:

لا خاب من نفعك من رجاكابسلا وعادى الله من عاداكا]

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 247
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والسين واللام أصل واحد تتقارب فروعه، وهو المنع والحبس، وذلك قول العرب للحرام: بسل. وكل شيء امتنع. فهو بسل. قال زهير:

فإن تقويا منهم فإنهم بسل

والبسالة الشجاعة من هذا; لأنها الامتناع على القرن. ومن هذا الباب قولهم: أبسلت الشيء أسلمته للهلكة. ومنه أبسلت ولدي رهنته. قال الله تعالى: {أولئك الذين أبسلوا بما كسبوا} [الأنعام: 70] . ثم قال عوف بن الأحوص:

وإبسالي بني بغير جرمبعوناه ولا بدم مراق

وأما البسلة فأجرة الراقي، وقد يرد بدقيق من النظر إلى هذا. والأحسن عندي أن يقال هو شاذ عن معظم الباب. وكان ابن الأعرابي يقول: البسل الكريه الوجه; وهو قياس صحيح مطرد على ما أصلناه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 338
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البسل : الحرام [ والحلال ] وهو من الأضداد .

وأبسل الرجل ولده وغيرهم إذا رهنهم أو عرضهم لهلكة . قال الشاعر :

وإبسالي بني بغير جرمبعوناه ولا بدم مراق
بحر الوافر

بعوناه : جنيناه .

ورجل باسل وبسول إذا كان شجاعا . وما أبين البسالة في وجه فلان أي الشجاعة .

ولغة لقوم من أهل نجد يقولون : أبسلت البسر إذا طبخته وجففته فهو مبسل .

قال يونس : يقال بسل بمعنى آمين يحلف الرجل ويقول : بسل . وربما قالوا بلس في معنى أجل : فيقال في معكوسه بسل أي أجل أي هو كما تقول .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 507
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بسل يبسل بسولا فهو باسل وبسل وبسيل وتبسل كلاهما عبس من الغضب أو الشجاعة وتبسل وجهه كرهت مرآته وفظعت قال أبو ذؤيب يصف قبرا

فكنت ذنوب البئر لما تبسلتوسربلت أكفاني ووسدت ساعدي

وقال كعب بن زهير

إذا غلبته الكأس لا متعبسحصور ولا من دونها يتبسل

ورواه علي بن حمزة يتنشل وكذلك ضبطه في كتاب النبات ولا أدري ما هو والباسل الأسد لكراهة منظره وقبحه والباسل الشجاع والجمع بسلاء وبسل وقد بسل بسالة وبسالا قال الحطيئة

وأحلى من التمر الجني وفيهمبسالة نفس إن أريد بسالها

على أن بسالا هنا قد يجوز أن يعني به بسالتها فحذف كقول أبي ذؤيب

ألا ليت شعري هل تنظر خالدعيادي على الهجران أم هو آيس

أي عيادتي ولبن باسل كريه الطعم حامض وقد بسل وكذلك النبيذ إذا اشتد وحمض وباسل القول شديده وكريهه قال أبو بثينة الهذلي

نفاثة أعني لا أحاول غيرهموباسل قولي لا ينال بني عبد

ويوم باسل شديد من ذلك قال الأخطل

نفسي فداء أمير المؤمنين إذاأبدى النواجذ يوم باسل ذكر

وبسل الشيء كرهه والبسيلة عليقمة في طعم الشيء والبسيلة الترمس حكاه أبو حنيفة وأحسبها سميت بسيلة للعليقمة التي فيها وحنظل مبسل أكل وحده فكره طعمه أنشد ابن الأعرابي

بئس الطعام الحنظل المبسلتيجع منه كبدي وأكسل

والبسيلة والبسيل ما بقي من الشراب فيبيت في الإناء قال بعض العرب دعاني إلى بسيلة له وأبسل نفسه للموت واستبسل وطن وأبسله لعمله وبه وكله إليه وأبسله لكذا رهنه وعرضه قال عوف بن الأحوص

وإبسالي بني بغير جرمبعوناه ولا بدم مراق

والبسل الحرام والحلال الواحد والجميع والمذكر والمؤنث في ذلك سواء قال

أيثبت ما زدتم وتلغى زيادتيدمي إن أحلت هذه لكم بسل

أي حلال لكم مخلى ولا يكون الحرام هنا لأن معنى البيت لا يسوغنا ذلك والبسل ثمانية أشهر حرم كانت لقوم لهم صيت وذكر في غطفان وقيس يقال لهم الهباآت من سير محمد بن إسحاق رحمه الله والبسل اللحى واللوم وقالوا في الدعاء عن الإنسان بسلا وأسلا كقولهم نعسا ونكسا وأبسل البسر طحنه وجففه والبسلة أجرة الراقي خاصة وابتسل أخذ بسلته وقال اللحياني أعط العامل بسلته لم يحكها إلا هو وبسل اللحم مثل خم عن أبي حنيفة وبسلني عن حاجتي بسلا أعجلني وبسل بمعنى أجل وبسل في الدعاء بمعنى آمين قال المتلمس

لا خاب من نفعك من رجاكابسلا وعادى الله من عاداكا

وبسيل قرية بحوران قال كثير عزة

فبيد المنقى فالمشارف دونه

فروضة بصري أعرضت فبسيلها