AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

برصBâ-Râ-Sâd

  • ب
  • ر
  • ص

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 120
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

برص: البرص معروف.

والأبرص: القمر.

وسام أبرص معروف ويجمع على الأبارص، [و] قال قوم: ساما ابرص وسوام أبرص، حدثتاه علي بن إبراهيم القطان عن ثعلب.

والبراص: بقاء في الرمل لا تنيت.

[والبريص: نهر بالشام في شعر حسان] .

والبريص والبصيص سواء.

قال:

لهن بخده أبدا بريص

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 118
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

برص: البرص داء. وسام أبرص: مضاف غير مصروف، والجمع سوام أبرص. ويقال: كان بيده برص. قال تعالى تخرج بيضاء من غير سوء* فخرجت بيضاء للناظرين.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 218
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والراء والصاد أصل واحد، وهو أن يكون في الشيء لمعة تخالف سائر لونه، من ذلك البرص. وربما سموا القمر أبرص. والبريص مثل البصيص، وهو ذلك القياس. قال:

لهن بخده أبدا بريص

والبراص بقاع في الرمل لا تنبت. وسام أبرص معروف. قال القتيبي: ويجمع على الأبارص. وأنشد:

والله لو كنت لهذا خالصالكنت عبدا يأكل الأبارصا

وقال ثعلب في كتاب الفصيح: وهو سام أبرص، وساما أبرص، وسوام أبرص.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 310
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البرص : بياض يقع في الجلد معروف .

وحية برصاء : في جلدها لمع بياض .

وسام أبرص : معروف . قال أبو حاتم : يجمع أبارص على غير قياس . وأنشد :

والله لو كنت لهذا خالصا
بحر الرجز
لكنت عبدا يأكل الأبارصا

خاطب أباه فقال : لو كنت أصلح لهذا العمل الذي تأخذني به لكنت عبدا آكل الأبارص .

وبنو الأبرص : بنو يربوع بن حنظلة . قال الشاعر :

كان بنو الأبرص أقرانهافأدركوا الأحدث والأقدما
بحر السريع

والبريص : موضع قالوا بدمشق وليس بعربي صحيح وقد تكلمت به العرب وأحسبه رومي الأصل . قال الشاعر - حسان :

يسقون من ورد البريص عليهمبردى يصفق بالرحيق السلسل
بحر الكامل

بردى : فعلى وهو نهر بدمشق .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 317
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البرص بياض يقع في الجلد برص برصا وهو أبرص والأنثى برصاء قال

من مبلغ فتيان مرة أنههجانا ابن برصاء العجان شبيب

وحية برصاء في جلدها لمع بياض وسام أبرص الوزغة وهما ساما أبرص ولا يثنى أبرص ولا يجمع وقد قالوا الأبارص كأنه على إرادة النسب وإن لم تثبت الهاء كما قالوا المهالب قال

والله لو كنت لهذا خالصالكنت عبدا آكل الأبارصا

وأنشده ابن جني آكل الأبارصا أراد آكلا الأبارص فحذف التنوين لالتقاء الساكنين وقد كان الوجه تحريكه لأنه ضارع حروف اللين بما فيه من الغنة فكما تحذف حروف اللين لالتقاء الساكنين نحو رمى القوم وقاضي البلد كذلك حذف التنوين لالتقاء الساكنين هنا وهو مراد يدلك على إرادته أنهم لم يجروا ما بعده بإضافته إليه وأبو بريص كنية الوزغة والبريصة دابة صغيرة دون الوزغة إذا عضت شيئا لم يبرأ والبرصة فتق في الغيم يرى منه أديم السماء والبريص نهر بدمشق قال ابن دريد وليس بالعربي الصحيح وقد تكلمت به العرب قال حسان

يسقون من ورد البريص عليهمبردى يصفق بالرحيق السلسل

وبنو الأبرص بنو يربوع بن حنظلة