Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
بهج: البهجة: الحسن، ونبات بهيج.
وإلابتهاج: السرور.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
بهج: البهجة: الحسن، ونبات بهيج.
وإلابتهاج: السرور.
بهج: البهجة: حسن لون الشيء، ونضارته. ورجل بهج. أي: مبتهج بأمر يسره، والمرأة بالهاء، وقد بهجت بهجة وهي مبهاج قد غلبت عليها البهجة، [وقد تباهج الروض إذا كثر النور] قال:
نوارها متباهج يتوهج
يصف الروضة.
الباء والهاء والجيم أصل واحد، وهو السرور والنضرة، يقال نبات بهيج، أي ناضر حسن. قال الله تعالى: {وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج} [ق: 7] . والابتهاج السرور من ذلك أيضا.
للبهجة موضعان فمنها أن تقول : هذا شيء ليس عليه بهجة أي ليس عليه طلاوة . ومنها قولهم : أبهجني هذا الأمر وبهجني إذا سرك . وأبهجني أكثر وأعلى .
ورجل ذو بهجة أي ذو جمال .
وأبهجني الأمر إذا أفرحني . وبهجني : فرحني .
وأمر بهيج : حسن .
البهجة : حسن لون الشيء ونضارته . و قيل : هو في النبات النضارة ، وفي الإنسان ضحك أسارير الوجه أو ظهور الفرح البتة ، بهج بهجا فهو بهج ، وبهج بهجة وبهاجة ، وبهجانا فهو بهيج ، قال أبو ذؤيب :
أشار بقوله ذلك إلى السحاب الذي استسقى لأم عمرو ، وكانت صاحبته التي يشبب بها في غالب الأمر .
وبهج النبات فهو بهيج : حسن .
وأبهجت الأرض : بهج نباتها .
وتباهج النوار : تضاحك .
وبهج بالشيء وله بهاجة ، وابتهج : سر به .
وبهجني الشيء وأبهجني ، وهي بالألف أعلى : سرني .
ورجل بهج : مبتهج مسرور ، قال النابغة : )
وامرأة بهجة ومبهاج : غلب عليها الحسن .
وقول العجاج : دع ذا وبهج حسبا مبهجا فخما وسنن منطقا مزوجا لم أسمع ببهج إلا هاهنا ، ومعناه حسن وجمل ، وكأن معناه : زد هذا الحسب جمالا بوصفك له وذكرك إياه . وسنن : حسن كما يسنن السيف أو غيره بالمسن ، وإن شئت قلت : سنن : سهل ، وقولهمزوجا أي مقرونا بعضه ببعض ، وقيل : معناه منطقا يشبه بعضه بعضا في الحسن ، فكأن حسنه يتضاعف لذلك