AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بغيBâ-Gayn-Yâ

  • ب
  • غ
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 128
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بغي: بغيث الشيء أبغيه، إذا طلبته.

وبغيتك

الشيء: طلبته لك.

وأبغيتكه: أعنتك على طلبه.

والبغايا: الإماء، الواحدة بغي.

والبغى أيضا: الفاجرة، يقال: بغت: تبغي بغاء.

[والبغى: أن يبغي الإنسان.

وبغى: الجرح، إذا ترامى إلى الفساد.] والبغية: الحاجة.

والبغي: شدة المطر ومعظمه.

قال الأصمعي: دفعنا بغي السماء خلفنا، أي: معظم مطرها.

والبغي: الظلم.

والبغي: اختيال ومرح في الفرس.

قال الخليل: ولا يقال: فرس باغ، وما ينبغي لك أن تفعل كذا، وهذا من أفعال: المطاوعة، تقول: بغيته فانبغى كقولك: كسرته.

فانكسر..

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 452
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بغي: بغى بغاء، أي: فجر، وهو يبغي. والبغية: نقيض الرشدة، في الولد، يقال: هو ابن بغية، قال:

لدى رشدة من أمه أو لبغيةفيغلبها فحل على النسل منجب

وابن رشدة إذا كان من ماء صاف. والبغية من الزنى. والبغية: مصدر الابتغاء، [تقول] . هو بغيتي، أي: طلبتي وطيتي . وبغيت الشيء أبغيه بغاء. وابتغيته: طلبته. وتقول: لا ينبغي لك أن تفعل كذا، وما انبغى لك، في الماضي، أي: ما ينبغي. والبغي في عدو الفرس: اختيال ومرح، وإنه ليبغي في عدوه. ولا يقال: فرس باغ. والبغي: الظلم. والباغي: الظالم. والبغايا: الجواري. والبغايا: الطلائع. الواحدة: بغية أيضا. [ويقال: إنك عالم ألا تباغ، ولا تباغا ولا تباغوا، ولا تباغي وفي لغة: ولا تباغوا، وفي الأثنين: ولا تباغيا، وفي الواحد: ولا تباغ.

يقال: معناها لا يباغيك أحد. وقال آخر: أي: لا تصبك عين، على الدعاء. وتقول: لا تبغت بك عين، يعني: لا ينازعك أحد، فيبغي عليك، أي قد سلم لك فلا تنازع] .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 270
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والغين والياء أصلان: أحدهما طلب الشيء، والثاني جنس من الفساد. فمن الأول بغيت الشيء أبغيه: إذا طلبته. ويقال: بغيتك الشيء: إذا طلبته لك، وأبغيتك الشيء: إذا أعنتك على طلبه. والبغية والبغية الحاجة. وتقول: ما ينبغي لك أن تفعل كذا. وهذا من أفعال المطاوعة، تقول بغيته فانبغى، كما تقول كسرته فانكسر.

والأصل الثاني: قولهم بغى الجرح: إذا ترامى إلى فساد، ثم يشتق من هذا ما بعده. فالبغي الفاجرة، تقول بغت تبغي بغاء، وهي بغي. ومنه أن يبغي الإنسان على آخر. ومنه بغي المطر، وهو شدته ومعظمه. وإذا كان ذا بغي فلا بد أن يقع منه فساد.

قال الأصمعي: دفعنا بغي السماء خلفنا، أي: معظم مطرها.

والبغي: الظلم. قال:

ولكن الفتى حمل بن بدربغى، والبغي مرتعه وخيم

وربما قالوا لاختيال الفرس ومرحه بغي.

قال الخليل: ولا يقال: فرس باغ.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 369
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البغي معروف : الفساد . يقال : بغت المرأة وهي تبغي بغاء إذا فجرت . وامرأة بغي أي فاسدة . قال الأصمعي : البغي : الأمة . وأنشد :

فخر البغي بحدج ربتهاإذا ما الناس شلوا
بحر مجزوء الكامل المرفل

وقد جاء في بعض حديث العرب : وقامت على رؤوسهم البغايا . وقال الأعشى :

والبغايا يركضن أكسية الإضريجوالشرعبي ذا الأذيال
بحر الخفيف

والبغاء ممدود : الزنى قال الله تعالى : ﴿ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء﴾ .

والبغايا : الربايا وهو الربيئة وهو الديدبان .

وبغى الجرح يبغي بغيا إذا ترامى إلى فساد .

وبغى الرجل حاجته يبغيها بغاء إذا طلبها . قال القلاخ :

أنا القلاخ في بغائي مقسما
بحر الرجز
آليت لا أسأم حتى يسأما

ويقال : دفعنا بغي السماء عنا أي شدتها ومعظم مطرها .

وتبيغ الدم إذا هاج .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 26
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بغى الشيء ما كان خيرا أو شرا يبغيه بغاء ، وبغي . الأخيرة عن اللحياني . والأولى اعرف . وانشد غيره :

فلا احبسنكم عن بغي الخير إننيسقطت على ضرغامة وهو آكلي

وابتغاه . وتبغاه ، واستبغاه ، كل ذلك : طلبه . قال :

ألا من بين الاخوين امهما هي الثكلى
تسائل من رأى ابنيهاوتستبغي فما تبغى

جاء بهما بغير حرف اللين المعوض مما حذف . وبين : تبين .
والاسم : البغية ، والبغية .
وقال ثعلب : بغى الخير بغية ، وبغية ، فجعلهما مصدرين .
والبغية : الحاجة .
والبغية ، والبغية ، والبغية : ما ابتغى .
والبغية : الضالة المبغية .
والبغية ، والبغية : الحاجة المبغية . )
وابغاه الشيء : طلبه له أو اعانه على طلبه .
وقيل : بغاه الشيء : طلبه له ، وابغاه إياه : اعانه عليه .
وقال اللحياني : استبغى القوم فبغوه ، وبغوا له أي طلبوا له .
والباغي : الطالب .
والجمع : بغاة . وبغيان .
وانبغى الشيء : تيسر وتسهل ، وقوله تعالى : ) و ما علمناه الشعر وما ينبغي له ( ، أي : يتسهل له .
وإنه لذو بغاية : أي كسوب .
والبغية في الولد : نقيض الرشدة .
وبغت الأمة تبغي بغيا ، وباغت مباغاة ، وبغاء ، وهي بغي وبغو : عهرت .
وقيل : البغي : الأمة ، فاجرة كانت أو غير فاجرة .
وقيل : البغي أيضا : الفاجرة ، حرة كانت أو أمة . وفي التنزيل : ) و ما كانت أمك بغيا ( فأم مريم حرة لا محالة ، ولذلك عم ثعلب بالبغاء فقال : بغت المرأة ، فلم يخص أمة ولا حرة .
وقال أبو عبيد : البغايا : الإماء ، لأنهن كن يفجرن قال الأعشى :

والبغايا يركضن أكسية الإضريح والشرعبى ذا الاذيال

أراد : ويهب البغايا ، لأن الحرة لا توهب ، ثم كثر في كلامهم حتى عموا به الفواجر ، إماء كن أو حرائر .
قال اللحياني : ولا يقال : رجل بغي .
والبغية : الطليعة . قال طفيل :

فألوت بغاياهم بنا وتباشرتإلى عرض جيش غير أن لم يكتب

وبغى الرجل علينا بغيا : عدل عن الحق واستطال .
وبغى عليه يبغي بغيا : علا عليه وظلمه . وفي التنزيل : ) بغى بعضنا على بعض ( وفيه : ) و الإثم والبغي بغير الحق ( .
وحكى اللحياني عن الكسائي : مالي وللبغ بعضكم على بعض ، أراد : وللبغي ، ولم يعلله . وعندي : انه استثقل كسرة الإعراب على الياء فحذفها وألقى حركتها على الساكن قبلها .
وقوم بغاء : بغى بعضهم على بعض ، عن ثعلب . )
وقال اللحياني : بغى على أخيه بغيا : حسده .
وبغى بغيا : كذب . وقوله تعالى : ) يا ابانا ما نبغي ( يجوز أن يكون : ما نبتغي : أي ما نطلب ، فما على هذا استفهام ، ويجوز أن يكون : ما نكذب ولا نظلم فما على هذا جحد .
وبغى في مشيته بغيا : اختال وأسرع ، وكذلك الفرس ولا يقال : فرس باغ .
والبغي : الكثير من المطر . وحكى اللحياني : دفعنا بغي السماء عنا : أي شدتها ومعظم مطرها .
وبغى الجرح بغيا : فسد وامد .
وبرى جرحه على بغي : إذا بريء وفيه شيء من نغل .
وجمل باغ : لا يلقح . عن كراع .
وبغى الشيء بغيا : نظر إليه كيف هو .
وبغاه بغيا : رقبه وانتظره ، عنه أيضا .
وما ينبغي لك أن تفعل ، وما يبتغي : أي لا نولك .
وحكى اللحياني : ما انبغى لك أن تفعل : أي ما ينبغي .
وقالوا : إنك لعالم ولا تباغ : أي لا تصب بالعين