AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بضعBâ-Dâd-Ayn

  • ب
  • ض
  • ع

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 126
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

يضع: البضعة: القطعة من اللحم.

والمباضغة: المجامعة من البضع وهو شكر المرأة.

وتبضع الشيء سال.

والبضيع في قول حسان: مكان.

والبضاعة: الطائفة من مال الرجل.

واستبضعت الشيء: جعلته بضاعة.

قال:

فإنك واستبضاعك الشعر نحونا

كمستبضع تمرا إلى أهل خيبرا

وبئر تعرف ببضاعة مضمومة الباء، وربما كسرت.

وبضعت من صاحبي بضوعا، كأنك سئمته.

وبضعت من الماء: رويت.

ويقولون: حتى متى تكرع ولا تبضع.

والبضيع: البحر، ويقال: جزيرة فيه.

والباضغة من الشجاج: التي تبلغ اللحوم.

وسألني عن شيء فبضعته، كأنك شفيته وكذلك أبضعته.

والباضعة: الفرق من الغنم، [ويقال: تركت إبلهم بواصع، أي: فرقا.

وهم بضعة عشر.

وبضع: ما بين الواحد إلى التسعة] .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 284
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بضع: بضعت اللحم أبضعه بضعا، وبضعته تبضيعا، أي: جعلته قطعا. والبضعة: القطعة، وهي الهبرة. وفلان شديد البضع والبضعة، أي: حسنها إذا كان ذا جسم وسمن. قال:

خاظي البضيع لحمه كالمرمر

وبضعت من صاحبي بضوعا إذا أمرته بشيء فلم يفعله فدخلك منه شيء وبضعت من الماء بضوعا، أي: رويت. والبضع اسم باضعتها، أي: باشرتها. وبضعتها بضعا، أو بضعا، وهو الجماع

والبضاعة: ما أبضعت للبيع كائنا ما كان. ومنه الإبضاع والإبتضاع. والباضعة: شجة تقطع اللحم. والباضعة: قطعة من الغنم انقطعت عن الغنم. يقال: فرق بواضع. والبضيع: البحر. قال :

ساد تجرم في البضيع ثمانيايلوى (بفيفاء) البحور ويجنب

ويروي بعيقات البحور. قال الهذلي يصف حمار الوحش :

فظل يراعي الشمس حتى كأنهافويق البضيع في الشعاع جميل

الجميل هاهنا: الشحم المذاب، شبه شعاع الشمس في البحر بدسم الشحم المذاب. والبضع من العدد ما بين الثلاثة إلى العشرة، ويقال: هو سبعة. قال عرام: ما زاد على عقد فهو بضع، تقول: بضعة عشر وبضع وعشرون وثلاثون ونحوه.

وأبضعته بالكلام إبضاعا، وهو أن تبين له ما تنازعه حتى تشتفي منه كائنا ما كان. وبضعته فانبضع، أي قطعته فانقطع. وبضع الشيء، أي: فهم.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 253
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والضاد والعين أصول ثلاثة: الأول الطائفة من الشيء عضوا أو غيره، والثاني بقعة، والثالث أن يشفى شيء بكلام أو غيره.

فأما الأول فقال الخليل: بضع الإنسان اللحم يبضعه بضعا و [بضعه] يبضعه تبضيعا: إذا جعله قطعا. والبضعة القطعة وهي الهبرة. ويقولون: إن فلانا لشديد البضيع والبضعة: إذا كان ذا جسم ولحم سمين. قال:

خاظي البضيع لحمه خظا بظا

قال: خاظي البضيع شديد اللحم. وقال يعقوب: البضيع من اللحم جمع بضع، كقولك عبد وعبيد. فأما الباضعة فهي القطعة من الغنم، يقال: فرق بواضع. قال الأصمعي: البضعة قطعة من اللحم مجتمعة، وجمعها بضع، كما تقول بدرة وبدر، وتجمع على بضع أيضا. قال زهير:

دما عند شلو تحجل الطير حولهوبضع لحام في إهاب مقدد

ومن هذا قولهم: بضعت الغصن أبضعه، أي: قطعته. قال أوس:

ومبضوعة من رأس فرع شظيةبطود تراه بالسحاب مكللا

فأما المباضعة التي هي المباشرة فإنها من ذلك، لأنها مفاعلة من البضع، وهو من حسن الكنايات.

قال الأصمعي: باضع الرجل امرأته: إذا جامعها، بضاعا. وفي المثل: " كمعلمة أمها البضاع " يضرب للرجل يعلم من هو أعلم منه. قال: ويقال: فلان مالك بضعها، أي: تزويجها. قال الشاعر:

يا ليت ناكحها ومالك بضعهاوبني أبيهم كلهم لم يخلقوا

قال ابن الأعرابي: البضع النكاح، والبضاع الجماع.

ومما هو محمول على القياس الأول بضاعة التاجر من ماله طائفة منه. قال الأصمعي: أبضع الرجل بضاعة. قال: ومنه قولهم: " كمستبضع التمر إلى هجر " يضرب مثلا لمن ينقل الشيء إلى من هو أعرف به وأقدر عليه. وجمع البضاعة بضاعات وبضائع.

قال أبو عمرو: الباضع الذي يجلب بضائع الحي. قال الأصمعي: يقال: اتخذ عرضه بضاعة، أي: جعله كالشيء يشترى ويباع، وقد أفصح الأصمعي بما قلناه، فإن في نص قوله: إنما سميت البضاعة بضاعة لأنها قطعة من المال تجعل في التجارة.

قال ابن الأعرابي: البضائع كالعلائق، وهي الجنائب تجنب مع الإبل. وأنشد:

احمل عليها إنها بضائعوما أضاع الله فهو ضائع

ومثله:

أرسلها عليقة وما علمأن العليقات يلاقين الرقم

ومن باب الأعضاء التي هي طوائف من البدن قولهم الشجة الباضعة، وهي التي تشق اللحم ولا توضح عن العظم. قال الأصمعي: هي التي تشق اللحم شقا خفيفا. ومنه حديث عمر أنه ضرب الذي أقسم على أم سلمة أن تعطيه، فضربه أدبا له ثلاثين سوطا كلها تبضع وتحدر، أي: تشق الجلد وتحدر الدم.

ومن هذا الباب البضع من العدد، وهو ما بين الثلاثة إلى العشرة. ويقال: البضع سبعة. قالوا: وذلك تفسير قوله تعالى: {بضع سنين} [يوسف: 42] . ومن أمثالهم: " تشرط البضاعة "، يقول: إذا احتاج بذل بضاعته وما عنده.

وأما البقعة فالبضيع بلد، قال فيه حسان:

أسألت رسم الدار أم لم تسألبين الجوابي فالبضيع فحومل

وباضع: موضع. وبضيع: جبل. وهو في شعر لبيد. والبضيع البحر. قال الهذلي:

فظل يراعي الشمس حتى كأنهافويق البضيع في الشعاع خميل

وقال الدريدي: البضيع جزيرة تقطع من الأرض في البحر. فإن كان ما قاله ابن دريد صحيحا فقد عاد إلى القياس الأول.

وأما الأصل الثالث فقولهم: بضعت من الماء: رويت منه. وماء بضيع، أي: نمير.

قال الأصمعي: شرب فلان فما بضع، أي: ما روي. والبضع الري. قال الشيباني: بضع بضوعا، كما يقال: نقع.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 351
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البضعة : القطعة من اللحم .

وفلان بضعة من فلان إذا أشبهه .

والبضاعة : القطعة من المال .

والبضيع : اللحم . قال الراجز :

خاظي البضيع لحمه خظا بظا
يمشي على قوائم له زكا

أي غليظ .

والبضيع : الجزيرة في البحر تنقطع من الأرض . قال الشاعر :

سئد تجرم في البضيع ثمانيايلوي بعيقات البحور ويجنب
بحر الكامل

سئد أي دائم من قولهم : أسأد يسئد إذا دام فأراد أن يقول مسئد مفعل فحول مفعلا إلى فاعل فصار سائد فهمزه .

والباضعة : الشجة التي تبضع اللحم .

وباضع : موضع بساحل الحجاز .

والمبضع : الحديدة التي يبضع بها اللحم يستعملها البيطار .

وملك فلان بضع فلانة وهو النكاح .

والبضع من الثلاث إلى العشر فإذا جاوزت العشر ذهب البضع .

والبضعة : السيوف . ويقال : الخضعة والبضعة فالخضعة : السياط والبضعة : السيوف في قول بعض أهل اللغة . وقال قوم : بل الخضعة : السيوف والبضعة : السياط ورووا بيت لبيد :

المطعمون الجفنة المدعدعه
بحر الرجز
والضاربون الهام تحت الخضعه

وقال آخرون : بل هو الخيضعة وهو اختلاط الأصوات في الحرب .

والبضيع : موضع .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 1, s. 417
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بضع اللحم يبضعه بضعا وبضعه قطعه والبضعة القطعة منه والجمع بضع وبضع وبضيع وهو نادر ونظيره الرهين جمع الرهن والبضيع أيضا اللحم والبضيع ما انماز من لحم الفخذ الواحدة بضيعة وقوله

ولا عضل جثل كأن بضيعهيرابيع فوق المنكبين جثوم

يجوز أن يكون جمع بضعة وهو أحسن لقوله يرابيع ويجوز أن يكون اللحم وفلان بضعة من فلان يذهب إلى الشبه وبضع الشيء يبضعه شقه وفي حديث عمر رضي الله عنه في ذكر السياط كلها يبضع ويحدر أي يحدر الدم وقيل يحدر يورم والبضعة السياط وقيل السيوف والباضعة من الشجاج التي تشق اللحم والمبضع المشرط وبضع من الماء وبه يبضع بضوعا وبضعا روي وامتلأ وأبضعني أرواني وماء باضع وبضيع نمير وأبضعه الكلام وبضعه به بينه له وبضع هو يبضع بضوعا فهم وبضع الكلام فابتضع بينه فتبين وبضع من صاحبه يبضع بضوعا إذا لم يأتمر له فسئم أن يأمره وبضع المرأة بضعا وباضعها مباضعة وبضاعا جامعها والاسم البضع وجمعه بضوع قال عمرو بن معدي كرب

وفي كعب وإخوتها كلابسوامي الطرف غالية البضوع

سوامي الطرف أي متأبيات معتزات وقوله غالية البضوع كنى بذلك عن المهور اللواتي يوصل بها إليهن والبضع الطلاق والبضع مهر المرأة والبضع ملك الولي للمرأة والبضاعة القطعة من المال وقيل اليسير منه والبضاعة ما حملت آخر بيعه وإدارته وأبضعه البضاعة أعطاه إياها وابتضع منه أخذ والاسم البضاع كالقراض واستبضع الشيء جعله بضاعته وفي مثل كمستبضع التمر إلى هجر قال حسان

كمستبضع تمرا إلى أهل خيبرا

وإنما عدي بإلى لأنه في معنى حمل والبضع والبضع ما بين الثلاث إلى العشر وبالهاء من الثلاثة إلى العشرة يضاف إلى ما تضاف إليه الآحاد كقوله تعالى ﴿في بضع سنين﴾ الروم 4 وقوله تعالى ﴿فلبث في السجن بضع سنين﴾ يوسف 42 ويبنى مع العشرة كما يبنى سائر الآحاد وذلك ثلاثة إلى تسعة فيقال بضعة عشر رجلا وبضع عشرة امرأة ولم تسمع بضعة عشر ولا بضع عشرة ولا يمتنع ذلك وقيل البضع من الثلاث إلى التسع وقيل هو ما بين الواحد إلى الأربعة ومر بضع من الليل أي وقت عن اللحياني والباضعة قطعة من الغنم وتبضع الشيء سال والبضيع البحر والبضيع الجزيرة في البحر وقد غلب على بعضها قال ساعدة

ساد تجرم في البضيع ثمانيايلوى بعيقات البحار ويجنب

والبضيع مكان في البحر والبضيع والبضيع وباضع مواضع