AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بدوBâ-Dâl-Vâv

  • ب
  • د
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 118
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بدو: بدا يبدو: ظهر.

والبدو: خلاف الحضر.

وفلان ذو بدوات، إذا بدا له الرأي بعد الرأي.

والبدئ: الأمر العجيب.

قال عبيد:

فلا بدئ ولا عجيب

وبدا لي في هذا الأمر بداء، أي: تغير رأيي عما كان عليه.

وبدأت بالأمر وأبدأت، والله عز اسمه المبدئ المعيد والباديء، لقوله جل وعز: {كيف بدأ الخلق} .

والبدء: السيد، قال:

ترى ثنانا إذا ما جاء بدأهم

وبدؤهم أن أتانا كان ثنيانا

وأبدأت من أرض إلى أخرى: أبدئ إبداء، أي: خرجت منها إلى غيرها.

والبدوء: مفاصل الأصابع، واحدها بدء مثل بدع.

والبدأة:

النصيب من الجزور.

قال النمر:

فمنحت بدأتها رقيبا جائحا

والنار تلفح وجهه بأوارها

وبديء الرجل فهو مبدوء، إذا كانت به الحصبة.

قال الكميت:

فكأنما بدئت ظواهر جلده

مما يصافح من لهيب سهامها.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed

Bu kaynakta maddesi yok

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 211
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والدال والواو أصل واحد، وهو ظهور الشيء. يقال: بدا الشيء يبدو: إذا ظهر، فهو باد. وسمي خلاف الحضر بدوا من هذا، لأنهم في براز من الأرض، وليسوا في قرى تسترهم أبنيتها. والبادية خلاف الحاضرة. قال الشاعر:

فمن تكن الحضارة أعجبتهفأي رجال بادية ترانا

وتقول: بدا لي في هذا الأمر بداء، أي: تغير رأيي عما كان عليه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 301
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

البدو : خلاف الحضر .

وبدوت أبدو إذا ظهرت . وبدا لي الشيء بدوا وبدوا إذا ظهر لك . وكل شيء ظهر لك فقد بدا لك . قال الشاعر :

قد كن يخبأن الوجوه تسترافالآن حين بدون للنظار
بحر الكامل

وبدا لي في الأمر إذا أضربت عنه بدوا وبداء .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 440
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بدأ الشيء بدوا ، وبدوا ، وبداء وبدا ، الأخيرة عن سيبويه : ظهر . وأبديته أنا . وبداوة الأمر : أول ما يبدو منه . هذه عن اللحياني ، وقد تقدم ذلك في الهمز . وبادى الرأي : ظاهره عن ثعلب ، وقد تقدم في الهمزة . وأنت بادي الراي تفعل كذا ، حكاه اللحياني بغير همز . ومعناه : أنت فيما بدا من الراي وظهر . وبدا له في الأمر ، بدوا وبدا وبداء ، قال الشماخ :

لعلك والموعود حق وفاؤهبدا لك في تلك القلوص بداء

وقال سيبويه - في قوله عز وجل : ﴿ثم بدا لهم من بعد ما رأوا الآيات ليسجننه﴾ [ يوسف : 35 ] - : أراد : بدا لهم بداء . وقالوا : ليسجننه ذهب إلى أن موضع ليسجننه لا يكون فاعل بدا ؛ لأنه جملة ، والفاعل لا يكون جملة . وبدانى بكذا يبدوني ، كبدأني . وافعل ذلك بادي بد . وبادي بدى ، قال :

وقد علتنى ذرأة بادي بدي

وقد تقدم في الهمز . وحكاه سيبويه : بادي بدا ، وقال : لا تنون ولا يمنع القياس تنوينه . والبدو والبادية ، والباداة ، والبداوة ، والبداوة : خلاف الحضر ، والنسب إليه بدوي نادر . وبداوي وبداوي وهو على القياس لأنه حينئد منسوب إلى البداوة والبداوة ، وإنما ذكرته لأن العامة لا يعرفون غير بدوي . فإن قلت : إن البداوي قد يكون منسوبا إلى البدو ، والبادية ، فيكون نادرا . قيل : إنه إذا أمكن في الشيء المنسوب أن يكون قياسا وشاذا كان حمله على القياس أولى ؛ لأن القياس أشيع وأوسع . وبدا القوم بداء : خرجوا إلى البادية . وفي التنزيل : ﴿وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب﴾ [ الأحزاب : 20 ] أي إذا جاءت الجنود والأحزاب ودوا أنهم في البادية ، وقال ابن الأعرابي : إنما يكون ذلك في ربيعهم ، وإلا فهم حضار على مياههم . وقوم بدا ، وبداء : بادون ، قال :

بحضري شاقة بداؤه
لم تلهه السوق ولا كلاؤه

فأما قول ابن أحمر :

جزى الله قومي بالأبلة نصرةوبدوا لهم حول الفراض وحضرا

فقد يكون اسما لجمع باد ، كراكب وركب ، وقد يجوز أن يعنى به البداوة التي هي خلاف الحضارة ، كأنه قال : وأهل بدو . وقال أبو حنيفة : بدوتا الوادي : جانباه . والبدا ، مقصور : ما يخرج من دبر الرجل . وبدا الرجل : أنجى فظهر ذلك منه . والبدا : مفصل الإنسان ، وجمعه : أبداء ، وقد تقدم في الهمز . والبدا : السيد ، وقد تقدم هنالك أيضا . والبدى ، ووادي البدي ، موضعان . وإنما قضينا على ما لم تظهر واوه من هذا الباب أنها واو لسعة ( ( ب د و ) ) وضيق ( ( ب د ي ) ) . وبدوة : ماء لبني العجلان