AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

بدرBâ-Dâl-Râ

  • ب
  • د
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 117
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بدر: بذرت إلى الشيء [وبادرت] ..

والبادرة: الخطأ يبدر.

وكانت منه بوادر، أي: سقطات عندما، أحتد.

والبوادر من الإنسان وغيره: اللحمة التي بين المنكب والعنق.

قال:

وجاءت الخيل محمرا بوادرها

وكل شيء تم فهو بدر.

وسمي البدر بدرا لتمامه، ولذلك يقال لبدرة المال: بدرة.

وعين بدرة، أي: ممتلئة.

قال [امرؤ القدس] :

وعين لها حدرة بدرة

ويقال لمسك السخلة: البدرة.

وغلام بدر، إذا امتلأ شبابا.

وبدر: ماء معروف نسب إلى رجل كان اسمه بدرا.

والبيدر معروف.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed

Bu kaynakta maddesi yok

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 207
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الباء والدال والراء، أصلان: أحدهما كمال الشيء وامتلاؤه، والآخر الإسراع إلى الشيء. [أما] الأول فهو قولهم لكل شيء تم بدر، وسمي البدر بدرا لتمامه وامتلائه. وقيل لعشرة آلاف درهم بدرة، لأنها تمام العدد ومنتهاه. وعين بدرة، أي: ممتلئة. قال شاعر:

وعين لها حدرة بدرةإلى حاجب غل فيه الشفر

ويقال لمسك السخلة بدرة. وهذا محمول على العدد، كأنه سمي بذلك لأنه يسع

هذا العدد. ويقولون غلام بدر: إذا امتلأ شبابا. فأما " بدر " المكان فهو ماء معروف، نسب إلى رجل اسمه بدر. وأما البوادر من الإنسان وغيره فجمع بادرة، وهي اللحمة التي بين المنكب والعنق، وهي من الباب لأنها ممتلئة. قال شاعر:

وجاءت الخيل محمرا بوادرها

والأصل الآخر: قولهم بدرت إلى الشيء وبادرت. وإنما سمي الخطاء بادرة لأنها تبدر من الإنسان عند حدة وغضب. يقال: كانت منه بوادر، أي: سقطات. ويقال: بدرت دمعته وبادرت: إذا سبقت، فهي بادرة، والجمع بوادر. قال كثير:

إذا قيل هذي دار عزة قادنيإليها الهوى واستعجلتني البوادر

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 293
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

غلام بدر إذا تم شبابه . وسمي القمر بدرا لتمامه . فأما من قال إنه يبادر الشمس فهذا لا أدري ما هو .

والبدرة مسك السخلة وبه سميت بدرة المال .

وبدر : ماء معروف .

وعين حدرة بدرة : حادة النظر .

وبادرة السيف : شباته .

وبادرة الرجل : إقدامه وما بدر منه من قول أو فعل فعجل به .

وبدرت إلى الرجل : تقدمت إليه وكذلك بادرت إليه .

وبادرت الشيء مبادرة وبدارا أي عاجلته .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 315
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

بادر الشيء مبادرة ، وبدارا ، وابتدره ، وبدر غيره إليه يبدوره : عاجله ، وقال أبو المثلم :

فيدرها شرائعها فيرميمقاتلها فيسقيها الزؤاما

أراد إلى شرائعها ، فحذف وأوصل . وبادره إليه : كبدره . وبدرني الأمر : وبدر إلى : عجل إلى وسبق . واستبقنا البدري : أي مبادرين . وناقة بدرية : بدرت أمها الإبل في النتاج ، فجاءت بها في أول الزمن ، فهو أغزر لها وأكرم . والبادرة : ما يبدر من حدة الرجل عند غضبه من قول أو فعل . وبادرة الشر : ؛ ما يبدرك منه . وبادرة السيف : شباته . وبادرة النبات : رأسه أول ما تنفطر عنه الأرض . وبادرة الحناء : أول ما يبدأ منه . والبادرة : أجود الورس ، وأحدثه نباتا . وعين حدرة بدرة : يبدر نظرها نظر الخيل ، عن ابن الأعرابي . وقيل : هي حديدة النظر ، وقيل : هي المدورة العظيمة ، والصحيح في ذلك ما قاله ابن الأعرابي . والبدر : القمر إذا امتلأ ؛ لأنه يبادر بطلوعه غروب الشم س ، لا يتقاربان في الأفق صبحا ، والجمع : بدور . وبدر القوم : طلع لهم . وأبدر القوم : سيدهم ، على التشبيه بالبدر . قال ابن أحمر :

وقد نضرب البدر اللجوج بكفهعليه ونعطي رغبة المتودد

ويروي ( ( البدء ) ) . وغلام بدر : ممتلي . والبدرة : جلد السخلة إذا فطم ، والجمع بدور وبدر . قال الفارسي : ولا نظير لبدرة وبدور إلا مأنة ومؤون ، وصخرة وصخور . قال أبو عبيد : لا نظير لبدرة وبدر إلا بضعة وبضع ، وهضبة وهضب . والبدرة : كيس فيه ألف أو عشرة آلاف ، سميت بيدرة السخلة . والبادرتان من الإنسان : لحمتان فوق الرغثاوين وأسفل الثندوة ، وقيل : هما جانبا . الكركرة ، وقيل : هما عرقان يكتنفانها . والبادرة من الإنسان وغيره : اللحمة التي بين المنكب والعن ق ، قال :

وجاءت الخيل محمرا بوادرهازورا وجرت يد الرامي عن الفوق

وفي الحديث : ( ( أنه لما أنزلت عليه سورة : ﴿اقرأ باسم ربك﴾ [ العلق : 1 ] جاء بها صلى الله عليه وسلم ترعد بوادره ، فقال : زملوني زملوني ) ) . والبيدر : الأندر ، وخص كراع به أندر القمح ، يعني الكدس منه ، وبذلك فسره . وبدر : ماء بعينه . وبدر : اسم رجل