AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عزوAyn-Zây-Vâv

  • ع
  • ز
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 665
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عزا: الاعتزاء: الانتماء والاتصال في الدعوى، وكذلك التعزي.

وفي الحديث: من تعزى بعزاء الجاهلية فأعضوه بكذا، وتقول: عزي الرجل عزاء، إذا صبر على ما نابه.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed

Bu kaynakta maddesi yok

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 308
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والزاء والحرف المعتل أصل صحيح يدل على الانتماء والاتصال.

قال الخليل: الاعتزاء: الاتصال في الدعوى إذا كانت حرب، فكل من ادعى في شعاره فقد اعتزى، إذ قال أنا فلان بن فلان فقد اعتزى إليه. وفي الحديث: «من تعزى بعزاء الجاهلية فأعضوه» ، وهو أن يقول يا لفلان. قال:

فلما التقت فرساننا ورجالهمدعوا يا لكعب واعتزينا لعامر

وقال آخر:

فكيف وأصلي من تميم وفرعهاإلى أصل فرعي واعتزائي اعتزاؤها

فهذا الأصل، وأما قولهم: عزي الرجل يعزى عزاء، وإنه لعزي أي صبور، إذا كان حسن العزاء على المصائب، فهذا من الأصل الذي ذكرناه، ولأن معنى التعزي هو أن يتأسى بغيره فيقول: " حالي مثل حال فلان. ولذلك قيل: تأسى، أي جعل أمره أسوة أمر غيره. فكذلك التعزي. وقولك عزيته، أي قلت له انظر إلى غيرك ومن أصابه مثل ما أصابك. والأصل هذا الذي ذكرناه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 817
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والعزو : لغة مرغوب عنها يتكلم بها بنو مهرة بن حيدان ، يقولون : عزوى ، كأنها كلمة يتلطف )

بها ، وكذلك يقولون : يعزي .

والعزو : مصدر عزوت الشيء إلى الشيء أعزوه عزوا ، إذا نسبته إليه ، وقالوا : عزيته أعزيه عزيا ، لغتان فصيحتان .

وأوعزت إلى الرجل أوعز إيعازا ، إذا تقدمت إليه بأمر أو أمرته به .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 306
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العزة عصبة من الناس والجمع عزون
وعزا الرجل إلى أبيه عزوا نسبه وإنه لحسن العزوة وعزا هو إليه واعتزى وتعزى كله انتسب صدقا كان أو كذبا والاسم العزوة وقد تقدم ذلك في الياء
وعزويت موضع وإنما حكمنا بأنه فعليت لوجود نظيره وهو عفريت ونفريت ولا يكون فعويلا لأنه لا نظير له
وعزوى ويعزى كلمة استعطاف تكلم بها مهرة بن حيدان
وبنو عزوان حي من الجن