AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عوقAyn-Vâv-Kâf

  • ع
  • و
  • ق

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 636
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عوق: [العوق: الصرف] (يقال) : عاقني عنه (عائق) .

وعوائق الدهر: الشواغل من أحداثه.

والمعوق: المثبط.

ورجل عوق وعوقة: يعوق الناس عن الخير.

وعاقني الأمر واعتاقني.

وما عاقت المرأة عند زوجها، أي: لم تلصق بقلبه.

والعوقة: منعرج الوادي.

والعوق: الرجل الذي لا خير فيه.

ويعوق: صنم.

والعواق: صوت يخرج من بطن الدابة إذا مشى.

وعوائق القضاء: تعقبها.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 172
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عوق: عاقه فاعتاقه وعوقه في الكثرة والمبالغة يعوقه عوقا. قال أبو ذؤيب :

ألا هل إلى أم الخويلد مرسلبلى خالد إن لم تعقه العوائق

والواحدة: عائقة. وقال أمية بن أبي الصلت:

تعرف ذاك النفوس حتى إذا همت بخير عاقت عوائقها

ورجل عوقة: ذو تعويق وتربيث للناس عن الخير، ويجوز عقاني في معنى عاقني على القلب قال :

لعاقك عن دعاء الذئب عاقي

والعوق الذي لا خير فيه وعنده. قال رؤبة :

فداك منهم كل عوق أصلد

والعوقة: حي من اليمن. قال :

إني امرؤ حنظلي في أرومتهالا من عتيك ولا أخوالي العوقه

ويعوق: اسم صنم كان يعبد زمن نوح عليه السلام. وعوق والدعوج. وعوق: موضع بالحجاز. قال :

فعوق فرماح فاللوىمن أهله قفر

ويقال: كان يعوق رجلا من صالحي أهل زمانه قبل نوح. فلما مات جزع عليه قومه فأتاهم الشيطان في صورة إنسان فقال: أمثله لكم في محرابكم حتى تروه كلما صليتم. ففعلوا ذلك. وشيعه من بعده من صالحيهم، ثم تمادى بهم الأمر إلى أن اتخذوا تلك الأمثلة أصناما يعبدونها من دون الله. وأما عيق فمن أصوات الزجر. عيق يعيق في صوته.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris

Bu kaynakta maddesi yok

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 943
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والعوق : مصدر عاقه يعوقه عوقا ، وعوقه تعويقا ، والفاعل عائق والمفعول به معوق ، إذا ثبطه عن الأمر . ورجل عوق ، إذا كان يعوق الناس .

والعوق : الجبان في لغة هذيل . والعوقة : بطن من العرب .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 269
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رجل عوق لا خير عنده والجمع أعواق
ورجل عوق جبان هذلية
وعقته عن الشيء عوقا صرفته وحبسته أصله عوقت ثم نقل من فعل إلى فعل ثم قلبت الواو في فعلت ألفا فصار عاقت فالتقى ساكنان العين المعتلة المقلوبة ألفا ولام الفعل فحذفت العين لإلتقائهما فصار التقدير عقت ثم نقلت الضمة إلى الفاء لأن أصله قبل القلب فعلت فصار عقت فهذه مراجعة أصل إلا أنه ذلك الأصل الأقرب لا الأبعد ألا ترى أن أول أحوال هذه العين في صيغة المثال إنما هو فتحة العين التي أبدلت منها الضمة وهذا كله تعليل ابن جني
وعوقه وتعوقه الأخيرة عن ابن جني واعتاقه كله صرفه وحبسه
ورجل عوقة وعوق وعوق ذو تعويق الأخيرة عن ابن الأعرابي وكذلك عيق عنه أيضا وقيل عيق إتباع لضيق يقال ضيق ليق عيق
ورجل عوق تعتاقه الأمور عن حاجته قال

فدى لبني لحيان أمى فإنهمأطاعوا رئيسا منهم غير عوق

وقوله

فلو أني رميتك من قريبلعاقك عن دعاء الذئب عاق

إنما أراد عائق فقلب وقيل هو على توهم عقوته وقد تقدم
والعيوق كوكب أحمر مضىء بحيال الثريا في ناحية الشمال ويطلع قبل الجوزاء فهو قبل الجوزاء سمى بذلك لأنه يعوق الدبران عن لقاء الثريا قال أبو ذؤيب

فوردن والعيون مقعد رابئ الض رباءخلف النجم لا يتتلع

قال سيبويه لزمته اللام لأنه عندهم الشيء بعينه وكأنه جعل من أمة كل واحد منها عيوق قال فإن قلت هل هذا البناء لكل ما عاق شيئا قيل هذا بناء خص به هذا النجم كالدبران والسماك وقال ابن الأعرابي يقال هذا عيوق طالعا يحذف الألف واللام وهو ينويها فلذلك يبقى على تعريفه الذي كان عليه وكذلك كل ما فيه الألف واللام من أسماء النجوم الثابتة والدراري فلك أن تحذفهما منه وأنت تنويهما فيبقى فيه تعريفه الذي كان مع الألف واللام وقيل العيوق نجم يلي الثريا إذا طلع علم أن الثريا قد طلعت
وما عاقت المرأة عن زوجها أي ما حظيت وإنما حملناه على الواو وإن لم نعرف أصله لأن انقلاب الألف عن الواو عينا أكثر من انقلابها عن الياء
والعواق والعويق صوت قنب الفرس وقيل هو الصوت من كل شيء
والعوقة حي من اليمن
وعوق موضع
وعوق اسم
ويعوق اسم صنم كان لكنانة عن الزجاج