AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عسيAyn-Sîn-Yâ

  • ع
  • س
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 666
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عسا: عسا الشيء يعسو عسوا، إذا صلب.

وعست مده، (إذا) غلظت من العمل، تعسو عسوا.

وعسي الليل يعسى، إذا أظلم، ويقال بالغين.

وعسى: كلمة رجاء.

تقول منه: عسيت وعسيت.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 199
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عسو: عسا الشيخ يعسو عسوة، وعسي يعسى عسى إذا كبر، قال رؤبة :

يهوون عن أركان عز أدرماعن صامل عاس إذا ما اصلخمما

قوله: عن صامل، أي: عن عز كأنه جبل صامل، أي: صلب. وعسا الليل: اشتدت ظلمته. قال :

وأطعن الليل إذا الليل عسا

أي: أظلم. وعسي النبات يعسى عسى، إذا غلظ. قال الراجز يصف راعيا وإبلا :

فظل ينحاها ظماء خمساأسعف ضرب قد عسا وقوسا

عسى في القرآن من الله واجب، كما قال في الفتح وفي جمع يوسف وأبيه: عسيت، وعسيت بالفتح والكسر، وأهل النحو يقولون: هو فعل

ناقص، ونقصانه أنك لا تقول منه فعل يفعل، و (ليس) مثله، ألا ترى أنك تقول: لست ولا تقول: لاس يليس. وعسى في الناس بمنزلة: لعل وهي كلمة مطمعة، ويستعمل منه الفعل الماضي، فيقال: عسيت وعسينا وعسوا وعسيا وعسين- لغة- وأميت ما سواه من وجوه الفعل. لا يقال يفعل ولا فاعل ولا مفعول

. عوس: العوس والعوسان: الطوفان بالليل. والذئب يعوس: يطلب شيئا يأكله. والأعوس الصيقل، ويقال لكل وصاف للشيء: هو أعوس وصاف، قال جرير :

يا ابن القيون وذاك فعل الأعوس

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 315
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والسين والحرف المعتل أصل صحيح يدل على قوة واشتداد في الشيء. يقال: عسا الشيء يعسو، إذا اشتد. قال:

عن صامل عاس إذا ما اصلخمما

فالكلمات الثلاث في البيت متقاربة المعنى في الشدة والقوة.

ومن الباب: شيخ عاس، [عسا] يعسو وعسي يعسى. وذلك أنه

يكثف منه ما كان من بشرته لطيفا. وربما اتسعوا في هذا حتى يقولوا: عسا الليل، إذا اشتدت ظلمته، وهو بالغين أشهر، أعني في الليل. ويقال: عسا النبات، إذا غلظ واشتد. وقال في صفة الشيخ:

أشعث ضرب قد عسا أو قوسا

فأما عسى فكلمة ترج، تقول: عسى يكون كذا. وهي تدل على قرب وإمكان. وأهل العلم يقولون: عسى من الله - تعالى - واجب، في مثل قوله تعالى: {عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة} [الممتحنة: 7] .

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 844
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وعسى : كلمة تكون للشك واليقين . قال الشاعر :

ظني بهم كعسى وهم بتنوفةبتنازعون جوائب الأمثال

قوله : جوائب من قولهم : هل من جائبة خبر ، أي من خبر يجوب البلاد ، أي يقطعها ، وكذلك : هل من مغربة خبر ، إذا جاء من غربة ، أي من موضع بعيد . وعسى في هذا البيت يقين وكل عسى في التنزيل فهو في موضع إيجاب إلا قوله عز وجل : عسى ربه إن طلقكن .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 218
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عسى طمع وإشفاق وهو من الأفعال غير المتصرفة
وعسيت أن أفعل كذا وعسيت قاربت والأولى أعلى قال سيبويه لا يقال عسيت الفعل ولا عسيت للفعل قال أعلم أنهم لا يستعملون عسى فعلك استغنوا بأن تفعل عن ذلك كما استغنى أكثر العرب بعسى عن أن يقولوا عسيا وعسوا وبلو أنه ذاهب عن لو ذهابه ومع هذا إنهم لم يستعملوا الاسم الذي في موضعه يفعل في عسى وكاد يعني أنهم لا يقولون عسى فاعلا ولا كاد فاعلا فنرى هذا من كلامهم للإستغناء بالشيء عن الشيء وقال سيبويه عسى أن تفعل كقولك دنا أن تفعل وقالوا عسى الغوير أبؤسا أي كان الغوير أبؤسا حكاه سيبويه
وعسى في القرآن من الله جل ثناؤه واجب كقوله ﴿فعسى الله أن يأتي بالفتح﴾ المائدة 52 وقد أتى الله به وقال عسى كلمة تكون للشك واليقين قال

ظني بهم كعسى وهم بتنوفةيتنازعون جوانب الأمثال

وهو عسى أن يفعل كذا وعس أي خليق
قال ابن الأعرابي ولا يقال عسا
وما أعساه وأعس به وأعس بأن يفعل وعلى هذا وجه الفارسي قراءة نافع ﴿فهل عسيتم﴾ محمد 22 قال لأنهم قد قالوا هو عس بذلك وما أعساه وأعس به فقوله عس يقوى عسيتم ألا ترى أن عس كحر وشج وقد جاء فعل وفعل في نحو ورى الزند وورى فكذلك عسيتم وعسيتم فإن أسند الفعل إلى ظاهر فقياس عسيتم أن يقول فيه عسى زيد مثل رضى وإن لم يقله فسائغ له أن يأخذ باللغتين فيستعمل إحداهما في موضع دون الأخرى كما فعل ذلك في غيرها وحكى اللحياني عن الكسائي بالعسى أن يفعل قال ولم أسمعهم يصرفونها مصرف أخواتها يعني بأخواتها حرى وبالحرى وما شاكلها
وهذا الأمر معساة منه أي مخلقة وإنه لمعساة أن يفعل يكون للمذكر والمؤنث والاثنين والجمع بلفظ واحد
وعسى بمنزلة كان لم تستعمل إلا في المثل السائر وهو قولهم عسى الغوير أبؤسا حكاه سيبويه