AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

عرمAyn-Râ-Mîm

  • ع
  • ر
  • م

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 662
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عرم: (يقال) : عرم الإنسان عراما، فهو عارم.

وعرام الجيش: كثرته، وهو جيش عرمرم.

والعرمة: الكدس المدوس يجعل كهيئة الأزج ثم يذرى.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 135
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عرم: عرم الإنسان يعرم عرامة فهو عارم. وعرم يعرم. قال صقر بن حكيم :

إني امرؤ يذب عن محارميبسطة كف ولسان عارم

وعرام الجيش: حدهم وشرتهم وكثرتهم. قال سلامة بن جندل :

وإنا كالحصى عددا وإنابنو الحرب التي فيها عرام

وقال :

وليلة هول قد سريت وفتيةهديت وجمع ذي عرام ملادس

والعرم: الجرذ الذكر. والعرمة: بياض بمرمة الشاة، عنقها بيضاء وسائرها أسود. والعرمة الكدس المدوس الذي لم يذر بعد كهيئة الأزج.

قال شجاع: لا أقول: نعجة عرماء، ولكن ماعزة عرماء ببطنها بياض. والعرمرم: الجيش الكثير. وجبل عرمرم، أي: ضخم. قال :

أدارا بأجماد النعام عهدتهابها نعما حوما وعزا عرمرما

والعرمرم الشديد العجمة الذي لا يفصح.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 4, s. 291
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

العين والراء والميم أصل صحيح واحد، يدل على شدة وحدة. يقال: عرم الإنسان يعرم عرامة، وهو عارم. قال:

إني امرؤ يذب عن محارميبسطة كف ولسان عارم

وفيه عرام، إذا كان فيه ذلك. وعرام الجيش: شرته وحده وكثرته. قال:

وليلة هول قد سريت وفتيةهديت وجمع ذي عرام ملادس

ولذلك يقال جيش عرمرم. وقد قلنا إنهم إذا أرادوا تفخيم أمر زادوا في حروفه. والعرمرم من عرم وعرر. قال:

أدارا بأجماد النعام عهدتها بهانعما حوما وعزا عرمرما

وأما سيل العرم فيقال: العرمة: السكر، وجمعها عرم. وهذا صحيح، لأن الماء إذا سكر كان له عرام من كثرته. ومحتمل أن يكون العرمة الكدس المدوس الذي لم يذر، يجعل كهيئة الأزج. فإن كان كذا فلأنه متكاثف كثير، كالماء ذي العرام. فأما العرمة فالبياض يكون بمرمة الشاة، يقال شاة عرماء - وهذا شاذ عن الأصل الذي ذكرناه - وأفعى عرماء. وممكن أن يكون من باب الإبدال، كأن الراء بدل من لام، كأنها علماء. وذلك يكون البياض كعلامة عليها، وليس هذا ببعيد. قال:

أبا معقل لا تواطئنك بغاضتيرءوس الأفاعي في مراصدها العرم

فأما قولهم إن العرم: الجرذ الذكر فمما لا معنى له ولا يعرج على مثله.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 772
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والعرم : مصدر عرمت ما على العظم من اللحم أعرمه عرما ، إذا أكلته . وغلام عارم بين العرامة والعرام ، إذا أدخلت الهاء فتحت العين . وشاة عرماء وكبش أعرم ، إذا كانت فيه نقط تخالف لونه ، وكذلك حية عرماء ودجاجة عرماء ، وهي الرقطاء بعينها . وقد سمت العرب عارما وعراما . وعرمان : أبو قبيلة منهم . والعرمة : سد يعترض به الوادي ليحتبس الماء ، والجمع عرم . وقال أبو حاتم : العرم واحد لا جمع له من لفظه . وقال قوم : بل العرمة واحدة ، والجمع العرم . قال الجعدي :

من سبأ الحاضرين مأرب إذيبنون من دون سيله العرما

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 144
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

عرام الجيش حدهم وشدتهم وكثرتهم قال سلامة بن جندل

وإنا كالحصى عددا وإنابنو الحرب التي فيها عرام

وليل عارم شديد والجمع عرم قال

وليلة من الليالي العرم
تهم فيها العنز بالتكلم

يعني من شدة بردها
وعرم الإنسان يعرم ويعرم وعرم وعرم عرامة وعراما وهو عارم وعرم كله اشتد
وعرمنا الصبي وعرم علينا يعرم ويعرم عرامة وعراما وعرم اشر وقيل مرح وبطر وقيل فسد
والعرام الأذى قال حميد بن ثور الهلالي

حمى ظلها شكس الخليقة حائطعليها عرام الطائفين شفيق

وعرام العظم عراقه
وعرمه يعرمه ويعرمه عرما وتعرمه نزع ما عليه من اللحم
وعرم العظم عرما قتر
وعرام الشجرة قشرها قال

وتقنعي بالعرفج المشجج
وبالثمام وعرام العوسج

وعرم الصبي أمه عرما رضعها
واعترمت هي تبغت من يعرمها
قال الشاعر

ولا تلفين كأم الغلا مإن لا تجد عارما تعترم

يقول إن لم تجد من ترضعه درت هي فحلبت ثدييها وربما رضعته ثم مجته من فيها
وقال ابن الأعرابي إنما يقال هذا للمتكلف ما ليس من شأنه
والعرم والعرمة لون مختلط بسواد وبياض في أي شيء كان وقيل هو تنقيط بهما من غير أن يتسع كل نقطة منه عرمة عن السيرافي الذكر أعرم والأنثى عرماء
وقد غلبت العرماء على الحية الرقشاء قال معقل الهذلي

أبا معقل لا توطئنك بغاضتيرءوس الأفاعي في مراصدها العرم

ويروى عن معاذ أنه ضحى بكبش أعرم
وقول أبي وجزة

ما زلن ينسبن وهنا كل صادقةباتت تباشر عرما غير أزواج

عنى بيض القطا لأنها كذلك
والعرم والعرمة بياض بمرمة الشاة والصفة كالصفة
والأعرم الأبرش والأنثى عرماء
ودهر أعرم متلون
والعرمة الكدس المدوس الذي لم يذر
والعرمة والعرمة المسناة الأولى عن كراع
والعرمة سد يعترض به الوادي والجمع عرم وقيل العرم جمع لا واحد له وقال أبو حنيفة العرم الأحباس تبنى في أوساط الأودية
والعرم ايضا الجرذ الذكر وقوله تعالى ﴿سيل العرم﴾ سبا 16 قيل أضافه إلى المسناة أو السد وقيل إلى الفأر وله حديث
والعرم وسخ القدر
ورجل أعرم لم يختن فكأن وسخ القلفة باق هنالك
والعرمة بيضة السلاح
والعرمان المزارع واحدها عرم وأعرم والأول أسوغ في القياس لأن فعلانا لا يجمع عليه أفعل إلا صفة
وجيش عرمرم كثير وقيل هو الكثير من كل شيء
والعرمرم الشديد قال

أدارا بأجماد النعام عهدتهابها نعما حوما وعزا عرمرما

ورجل عرمرم شديد العجمة عن كراع
وقد سموا عارما وعراما
وعرمان أبو قبيلة
وعارمة اسم موضع
قال الراعي

ألم تسال بعارمة الديارا

عن الحي المفارق أين سارا